1
00:00:00,080 --> 00:00:03,840
[ट्रैक्टर बीप]

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[पक्षी चहचहाते हैं]

3
00:00:06,160 --> 00:00:10,720
[ट्रैक्टर बीप बजाता रहता है]

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,520
-[कालेब] मुझे भूसे का बिस्तर मिलेगा।
-मैंने ट्रेलर को रेंज से जोड़ दिया है।

5
00:00:25,920 --> 00:00:28,040
-[कालेब] हाँ।
-तो हम उसमें नीचे जा सकते हैं।

6
00:00:28,240 --> 00:00:29,200
[ट्रैक्टर बीप]

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,360
[जेरेमी]<i>खलिहान तैयार करके</i>
<i>फसल के लिए,</i>

8
00:00:31,520 --> 00:00:33,320
<i>अब हम इसे जल्दबाजी में परिवर्तित कर रहे थे</i>

9
00:00:33,480 --> 00:00:35,600
<i>टीबी-आइसोलेशन इकाई में</i>

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,360
<i>उस गाय के लिए जो परीक्षण में उत्तीर्ण नहीं हुई थी।</i>

11
00:00:40,000 --> 00:00:40,800
चलो, तुम.

12
00:00:40,960 --> 00:00:43,160
मुझे डर है कि यह आपके लिए अच्छी खबर नहीं है।

13
00:00:44,640 --> 00:00:47,600
[जेरेमी] वह उससे अलग हो गई है
बछड़ा वहाँ नीचे है, वह वास्तव में व्यथित है।

14
00:00:47,760 --> 00:00:49,040
²वह जुड़वाँ बच्चों से गर्भवती है।

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
क्या हमें नहीं मिलना चाहिए
बछड़ा भी यहाँ?

16
00:00:51,960 --> 00:00:53,200
[कालेब] नहीं, क्योंकि याद है
दिल्विन ने क्या कहा?

17
00:00:53,720 --> 00:00:56,960
यदि बछड़ा अंदर आ जाए,
बछड़े को भी जाना होगा.

18
00:00:59,480 --> 00:01:01,840
[जेरेमी] क्या वह बछड़ा होगा
आज रात रो रहे हो? या वह रो रही होगी?

19
00:01:02,000 --> 00:01:04,440
-[कालेब] हाँ, उनमें से एक होगा।
-हाँ।

20
00:01:05,720 --> 00:01:07,720
[जेरेमी] ठीक है, बस,
क्या यह भयानक बीमारी नहीं है?

21
00:01:07,880 --> 00:01:09,560
[कालेब] यह बहुत दुख की बात है कि एक गाय
कभी भी अपने आप में नहीं रहना चाहिए.

22
00:01:09,720 --> 00:01:11,440
-[जेरेमी] मुझे पता है।
-गाय एक झुंड का जानवर है.

23
00:01:12,720 --> 00:01:15,080
[इंजन की घरघराहट]

24
00:01:16,680 --> 00:01:18,200
[लिसा] मुझे बहुत खेद है।

25
00:01:21,360 --> 00:01:22,160
[जेरेमी] गाय।

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,120
[जेरेमी] और वह वहां है।

27
00:01:28,760 --> 00:01:32,200
हम इसके बारे में बहुत निश्चिंत हो गए थे, है ना?
'क्योंकि हम इतने सालों तक ठीक थे।

28
00:01:32,360 --> 00:01:33,880
[जेरेमी] मुझे पता है,
अब तक हमने दस परीक्षण किए हैं।

29
00:01:34,040 --> 00:01:36,720
और अब... मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता. ऐसा सदमा.

30
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
[गाय रंभाती हुई]

31
00:01:40,240 --> 00:01:41,480
अरे यार...

32
00:01:44,840 --> 00:01:45,880
अरे...

33
00:01:49,640 --> 00:01:51,800
[जेरेमी] <i>फिर हम एंडगेम लाने गए,</i>

34
00:01:51,960 --> 00:01:53,920
<i>क्योंकि यह देखते हुए कि वह कितना महत्वपूर्ण था,</i>

35
00:01:54,080 --> 00:01:57,960
<i>हमें लगा कि उसे अलग करना ही सबसे अच्छा है</i>
<i>बाकी झुंड से भी।</i>

36
00:01:59,200 --> 00:02:00,920
-[कालेब] खेती बकवास है, वास्तव में?
-[जेरेमी] हाँ।

37
00:02:01,080 --> 00:02:03,120
[जेरेमी] यह एक श...
आज मुझे यह पसंद नहीं है.

38
00:02:03,840 --> 00:02:06,440
मेरा मतलब है, यह विनाशकारी है
वहाँ उस बेचारी गाय के साथ,

39
00:02:06,640 --> 00:02:08,680
गाय नंबर एक, लेकिन एंडगेम, जीसस।

40
00:02:09,160 --> 00:02:09,960
[जेरेमी आह भरते हुए]

41
00:02:10,120 --> 00:02:13,040
मैं उसे लॉरी पर नहीं बिठा सका,
मैं यह नहीं कर सका.

42
00:02:16,800 --> 00:02:18,280
[जेरेमी चकिंग] नमस्ते!

43
00:02:18,440 --> 00:02:19,360
[जेरेमी] एंडगेम चल रहा है...

44
00:02:19,520 --> 00:02:22,480
अरे नहीं, एंडगेम को उसका दिमाग़ मिल गया है
कार और ट्रेलर के बीच.

45
00:02:22,920 --> 00:02:25,120
एंडगेम, आप यहां मदद नहीं कर रहे हैं।

46
00:02:26,440 --> 00:02:29,200
-खेल ख़त्म करो, हटो!
-[एंडगेम मूस]

47
00:02:32,160 --> 00:02:33,600
[कालेब] आगे बढ़ो।
[जीभ क्लिक करना]

48
00:02:34,160 --> 00:02:36,720
लोड करें. अच्छा बेटा, फिर आगे बढ़ो।

49
00:02:36,920 --> 00:02:39,280
जारी रखें। फिर आगे बढ़ो, बालक।

50
00:02:42,840 --> 00:02:44,320
[बछड़ा रँभा रहा है]

51
00:02:44,960 --> 00:02:47,280
[कालेब] वह शोर सुना?
वह बछड़ा माँ को चिल्ला रहा है।

52
00:02:47,440 --> 00:02:48,240
[जेरेमी] हाँ।

53
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
[बछड़ा रँभा रहा है]

54
00:02:52,640 --> 00:02:54,200
[मिमियाना]

55
00:02:55,640 --> 00:02:57,000
[जेरेमी] चलो, एंडगेम।

56
00:02:57,440 --> 00:02:59,880
मुझे डर है कि मैं वापस एकान्त कारावास में चला जाऊँगा।

57
00:03:00,880 --> 00:03:02,040
[लिसा] वह शानदार दिखता है।

58
00:03:02,200 --> 00:03:03,640
[मिमियाना]

59
00:03:06,240 --> 00:03:07,360
[जेरेमी] ख़राब पुराना एंडगेम।

60
00:03:15,000 --> 00:03:16,560
[जेरेमी हँसते हुए]

61
00:03:17,480 --> 00:03:19,400
-[खेल समाप्ति पर विलाप करना]
-दोस्त!

62
00:03:19,600 --> 00:03:21,840
दिन के अंत में कुछ हल्कापन।

63
00:03:22,280 --> 00:03:23,160
[लिसा] वह बहुत सुंदर है।

64
00:03:23,320 --> 00:03:24,600
[जेरेमी] वह एक सुंदर जानवर है।

65
00:03:24,760 --> 00:03:27,200
-वह ठीक हो जाएगा, उसे होना ही होगा।
-[जेरेमी] वह होगा, वह होगा।

66
00:03:27,400 --> 00:03:28,760
[खेल समाप्ति पर विलाप करते हुए]

67
00:03:29,960 --> 00:03:31,440
-[गाय रंभाती हुई]
-वे एक दूसरे से बात कर रहे हैं, देखो।

68
00:03:31,600 --> 00:03:33,480
[लिसा] मुझे पता है।
कम से कम, उनके पास एक-दूसरे हैं।

69
00:03:33,680 --> 00:03:37,640
[गायें रंभाती हुई]

70
00:03:38,320 --> 00:03:40,360
[मिमियाना]

71
00:03:40,520 --> 00:03:43,840
[मृदु संगीत]

72
00:03:44,000 --> 00:03:46,400
[जेरेमी] <i>हमारा चिकित्सा कार्य पूरा नहीं हुआ,</i>

73
00:03:48,440 --> 00:03:49,640
<i>क्योंकि अगले दिन,</i>

74
00:03:49,800 --> 00:03:54,160
<i>यह स्पष्ट हो गया कि बछड़ा</i>
<i>निमोनिया से स्थिति खराब होती जा रही थी।</i>

75
00:03:56,800 --> 00:03:58,360
[लिसा] क्या आप कोशिश करके मेरे लिए खड़े हो सकते हैं?

76
00:03:59,240 --> 00:04:00,920
अब आओ, कोशिश करो और मेरे लिए खड़े हो जाओ।

77
00:04:01,320 --> 00:04:03,120
ओह, बेबी.

78
00:04:03,520 --> 00:04:04,480
[मिमियाना]

79
00:04:04,640 --> 00:04:06,640
[लिसा] ओह, अच्छा किया।

80
00:04:06,840 --> 00:04:10,000
[मृदु संगीत जारी है]

81
00:04:10,200 --> 00:04:13,320
[जेरेमी] <i>वापस यार्ड में,</i>
<i>हमने निमोनिया आइसोलेशन पेन बनाया</i>

82
00:04:13,480 --> 00:04:16,600
<i>छोटे बछड़े और उसकी माँ के लिए।</i>

83
00:04:17,000 --> 00:04:18,240
ओह, बहुत भारी.

84
00:04:19,320 --> 00:04:20,360
[कालेब घुरघुराते हुए]

85
00:04:20,760 --> 00:04:22,880
[कालेब आह भरते हुए] हम वहाँ जाते हैं।

86
00:04:23,600 --> 00:04:25,880
वह ऐसे सांस ले रही है जैसे उसे मिल गई हो
मुझे लगता है उसके फेफड़ों पर तरल पदार्थ है।

87
00:04:26,040 --> 00:04:27,240
-[कालेब] सबसे अच्छी बात यह है...
-[लिसा] तो क्या वह निमोनिया है?

88
00:04:27,400 --> 00:04:29,000
[कालेब] हाँ, वह निमोनिया है।

89
00:04:29,160 --> 00:04:31,200
[लिसा] हाँ,
मैं बस यही आशा करता हूं कि बहुत देर न हो।

90
00:04:32,320 --> 00:04:33,400
अरे...

91
00:04:34,840 --> 00:04:36,480
मैं कहूंगा कि यह अच्छा बछड़ा नहीं है।

92
00:04:37,520 --> 00:04:39,960
[कालेब] हमें उसे खाना खिलाते रहना होगा
अगले कुछ दिनों के लिए.

93
00:04:40,120 --> 00:04:42,920
और उम्मीद है कि उसे ताकत मिलेगी
जैसे ही एंटीबायोटिक्स शुरू होती हैं, वापस आ जाते हैं।

94
00:04:43,080 --> 00:04:44,840
और फिर, जैसे ही उसे अपनी ताकत वापस मिलती है,

95
00:04:45,000 --> 00:04:47,120
वह फिर से अपनी माँ को खाना खिलाना शुरू कर देगी।

96
00:04:48,160 --> 00:04:50,600
[जेरेमी] ओह, सर्वशक्तिमान मसीह।

97
00:04:52,200 --> 00:04:55,440
[जेरेमी] <i>उम्मीद है कि ऐसा होगा</i>
<i>पिछली बार हमें एक पेन बनाने की जरूरत पड़ी,</i>

98
00:04:55,600 --> 00:04:58,280
<i>हमने बाकी बाड़ को साफ़ कर दिया।</i>

99
00:04:59,560 --> 00:05:02,360
[जेरेमी] हमने बस इतना ही किया है
दो दिनों के लिए मवेशी बाड़े का निर्माण किया जाता है।

100
00:05:03,280 --> 00:05:05,240
मैं बस हमारी फसल प्राप्त करना चाहता हूं।

101
00:05:05,440 --> 00:05:07,200
[कालेब] वाह। थोड़ा बाहर हटो.

102
00:05:11,040 --> 00:05:12,320
-[जेरेमी] ओह!
-[कालेब] रुको!

103
00:05:20,280 --> 00:05:22,120
[जेरेमी] मैं पब जा रहा हूं।

104
00:05:22,880 --> 00:05:23,800
[दरवाजा खोलना]

105
00:05:24,000 --> 00:05:25,480
[जेरेमी] वह आखिरी तिनका है।

106
00:05:29,840 --> 00:05:32,080
[नरम बातचीत]

107
00:05:38,320 --> 00:05:40,920
[नाटकीय संगीत]

108
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
[जेरेमी]<i>सभी आघात के बाद</i>
<i>हम इससे गुजर चुके हैं</i>

109
00:05:44,320 --> 00:05:46,760
<i>आखिरकार मुझे कुछ अच्छी खबर मिली।</i>

110
00:05:47,320 --> 00:05:48,920
[संगीत तीव्र हो जाता है]

111
00:05:51,400 --> 00:05:55,320
<i>हम कटाई शुरू कर सकते हैं</i>
<i>अस्पताल जाने से पहले...</i>

112
00:05:57,800 --> 00:06:00,440
<i>और हम जई से शुरुआत करेंगे।</i>

113
00:06:03,040 --> 00:06:04,720
यह थोड़ा अजीब है
साइमन के बिना यह करना,

114
00:06:05,680 --> 00:06:08,240
लेकिन कालेब के साथ ऐसा करना रोमांचक है।

115
00:06:09,640 --> 00:06:13,560
[जेरेमी] <i>और विशेष रूप से रोमांचक</i>
<i>क्योंकि कालेब ने खुद को खरीदा था...</i>

116
00:06:14,200 --> 00:06:16,040
<i>एक कंबाइन हार्वेस्टर।</i>

117
00:06:16,240 --> 00:06:20,160
[नाटकीय संगीत जारी है]

118
00:06:20,360 --> 00:06:21,520
यहाँ हम चलते हैं!

119
00:06:27,160 --> 00:06:30,640
ताकतवर लेम्बोर्गिनी
एक बार फिर से सेवा में लगाया गया।

120
00:06:30,800 --> 00:06:34,480
कोई बीपिंग या बकवास नहीं
हमें हरे वाले से मिला।

121
00:06:35,680 --> 00:06:38,440
एक आकर्षक ट्रेलर के लिए इसे देखें।

122
00:06:44,320 --> 00:06:46,000
आपको एहसास नहीं है कि वे कितने बड़े हैं
जब तक आप एक में नहीं बैठ जाते

123
00:06:46,160 --> 00:06:47,640
और आप एक को सड़क पर चलाते हैं और आप चले जाते हैं,

124
00:06:47,800 --> 00:06:49,680
अरे हाँ, मैं वास्तव में बड़ा हूँ
लगभग सड़क की तुलना में.

125
00:06:54,280 --> 00:06:56,520
-[कार हूटिंग]
-[कालेब] बकवास!

126
00:06:57,280 --> 00:06:58,280
वह तंग होगा.

127
00:06:59,840 --> 00:07:01,240
हाय भगवान्...

128
00:07:03,120 --> 00:07:04,040
[कालेब] क्षमा करें!

129
00:07:05,640 --> 00:07:06,920
[कार हूटिंग]

130
00:07:07,080 --> 00:07:08,760
[कालेब] शायद मुझे जाना चाहिए था
दूसरे तरीके से.

131
00:07:13,920 --> 00:07:18,880
[जेरेमी] <i>जई के खेत में, मुझे</i> मिला
<i>कालेब के लेविथान पर मेरी पहली नजर।</i>

132
00:07:19,080 --> 00:07:20,880
[जेरेमी] पवित्र गाय, उसे देखो।

133
00:07:21,520 --> 00:07:23,560
यह एक शानदार गठबंधन है.

134
00:07:24,200 --> 00:07:26,800
कितना व्यापक
क्या वह हेडर साइमन से बेहतर है?

135
00:07:26,960 --> 00:07:28,840
-आठ फुट चौड़ा.
-[जेरेमी] आठ फुट?

136
00:07:29,000 --> 00:07:30,760
उसका 22 था और वह 30 है।

137
00:07:31,800 --> 00:07:34,400
[जेरेमी] तो आपको यह करना चाहिए
दो घंटे में?

138
00:07:34,560 --> 00:07:35,360
[कालेब] हाँ।

139
00:07:35,560 --> 00:07:37,760
-[जेरेमी] और यह केवल 35 भव्य था?
-[कालेब] हाँ।

140
00:07:37,920 --> 00:07:39,400
'क्योंकि एक नया गठबंधन क्या है?

141
00:07:39,560 --> 00:07:41,880
-[कालेब] आधे मिलियन से ऊपर की तरह।
- आधा मिलियन, हाँ।

142
00:07:42,040 --> 00:07:43,880
[जेरेमी] मैं विश्वास नहीं कर सकता
वह कितना सस्ता था.

143
00:07:45,520 --> 00:07:49,320
[जेरेमी] <i>लेकिन फिर जब उसने इसे शुरू किया,</i>
<i>सब स्पष्ट हो गया.</i>

144
00:07:49,480 --> 00:07:50,840
[बीप]

145
00:07:52,840 --> 00:07:54,560
[खनन]

146
00:07:57,280 --> 00:08:01,120
[खड़खड़ाहट]

147
00:08:01,320 --> 00:08:03,120
[पिटाई]

148
00:08:05,680 --> 00:08:07,200
यह काफी डगमगाने वाला है.

149
00:08:07,640 --> 00:08:09,960
[कालेब] हाँ,
इस पर कुछ कंपन है.

150
00:08:11,000 --> 00:08:14,680
[जेरेमी] यहाँ हम चलते हैं, कालेब कूपर
डिडली स्क्वाट फार्म की कटाई कर रहा है

151
00:08:14,840 --> 00:08:16,480
पहली बार.

152
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
मुझे करना होगा... ऊपर...

153
00:08:30,680 --> 00:08:31,600
यह सामने आता है.

154
00:08:32,560 --> 00:08:35,400
मुझे लगता है मैं हासिल करने वाला हूं
उसे थोड़ा बाहर निकालने के लिए।

155
00:08:39,040 --> 00:08:40,080
[जेरेमी] अंततः।

156
00:08:41,880 --> 00:08:43,880
क्या यह वास्तव में कोई कटाई कर रहा है?

157
00:08:44,040 --> 00:08:44,840
[कालेब] नहीं।

158
00:08:45,760 --> 00:08:48,120
[जेरेमी] आप निश्चित रूप से न्यायप्रिय हैं
जई को झुकाना

159
00:08:48,280 --> 00:08:50,080
और फिर
वे बस फिर से वापस आ रहे हैं।

160
00:08:50,640 --> 00:08:53,680
[कालेब] मुझे लगता है कि यह बहुत छोटा है
मैं वास्तव में इसे पाने के लिए संघर्ष कर रहा हूं।

161
00:08:54,680 --> 00:08:57,200
-[जेरेमी] यह एक लॉन के संयोजन जैसा है।
-[कालेब] हाँ।

162
00:08:57,640 --> 00:09:00,400
मुझे कोशिश करनी होगी
हेडर को नीचे समायोजित करने के लिए.

163
00:09:00,600 --> 00:09:02,000
[खनन]

164
00:09:05,240 --> 00:09:08,080
[जेरेमी] हाँ, यह बेहतर है।
वह अब इसे काट रहा है।

165
00:09:08,520 --> 00:09:09,720
-[कालेब] क्या यह है?
-[जेरेमी] हाँ।

166
00:09:10,840 --> 00:09:14,120
अरे, डिडली स्क्वाट में आपका पहला क्षेत्र
और हमने आपको एक कठिन दिया है।

167
00:09:14,280 --> 00:09:16,000
यह कठिन है!

168
00:09:16,200 --> 00:09:17,440
[पिटाई]

169
00:09:17,600 --> 00:09:19,440
वह क्या था? वह एक पत्थर है.
आपको लगता है कि सुना?

170
00:09:19,600 --> 00:09:20,400
[जेरेमी] हाँ।

171
00:09:20,560 --> 00:09:21,920
[कालेब] 'क्योंकि मुझे बहुत नीचे जाना है,

172
00:09:22,080 --> 00:09:23,720
मुझे लगता है कि हम ऐसा करने वाले हैं
इस वर्ष इसे जोखिम में डालने के लिए

173
00:09:23,880 --> 00:09:25,280
और संभावित रूप से अजीब पत्थर को अंदर ले लें।

174
00:09:25,440 --> 00:09:28,880
क्योंकि अगर मैं और ऊपर जाऊंगा,
मैं सारा अनाज खो दूँगा।

175
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
[पिटाई]

176
00:09:30,480 --> 00:09:32,560
हाँ, अब आप चट्टानों की कटाई कर रहे हैं।

177
00:09:33,400 --> 00:09:35,360
[लोक संगीत]

178
00:09:35,520 --> 00:09:39,480
[जेरेमी] <i>सौभाग्य से, कुछ जई</i>
<i>कटाई भी हो रही थी.</i>

179
00:09:40,040 --> 00:09:43,720
<i>और अंततः, वह समय आ गया</i>
<i>लेम्बो को फायर करने के लिए</i>

180
00:09:44,920 --> 00:09:46,960
<i>और अनाज की ढुलाई शुरू करें।</i>

181
00:09:47,160 --> 00:09:48,640
[लोक संगीत जारी है]

182
00:09:50,680 --> 00:09:52,440
ओह, नमस्ते, वह यह कर रहा है। मुझे यकीन है...

183
00:09:52,640 --> 00:09:54,960
क्षमा करें, मुझे नहीं पता था
वह वास्तव में ऐसा करने वाला था।

184
00:09:57,640 --> 00:10:00,720
[जेरेमी] ओह, भगवान के लिए, कालेब!
आप... आप क्या कर रहे हैं?

185
00:10:01,960 --> 00:10:03,760
[कालेब रेडियो पर] <i>आप क्या कर रहे हैं?</i>

186
00:10:03,960 --> 00:10:06,920
हम इस तरह का रिसाव बर्दाश्त नहीं कर सकते
इस वर्ष.

187
00:10:07,120 --> 00:10:11,640
[उत्साहित लोक संगीत]

188
00:10:16,120 --> 00:10:17,880
-[पिटाई]
-[कालेब] बहुत बकवास है।

189
00:10:18,080 --> 00:10:20,280
[रेडियो पर कालेब]
<i>यह वास्तव में कठिन है।</i>

190
00:10:21,000 --> 00:10:23,600
मैं इसे काटने के लिए संघर्ष कर रहा हूं.
यह बहुत छोटा है.

191
00:10:23,800 --> 00:10:24,880
मैं जानता हूं यह है.

192
00:10:27,440 --> 00:10:28,560
[पिटाई]

193
00:10:28,720 --> 00:10:32,600
[घूमते हुए]

194
00:10:33,120 --> 00:10:36,120
[कालेब] <i>यह भयानक शोर कर रहा है,</i>
<i>मुझे नहीं पता कि यह क्या है।</i>

195
00:10:36,320 --> 00:10:38,560
<i>क्या आप आकर देख सकते हैं</i>
<i>यदि आप यह शोर सुन सकते हैं?</i>

196
00:10:39,080 --> 00:10:42,000
[घूमते हुए]

197
00:10:44,680 --> 00:10:46,120
आह, ये ये हैं.

198
00:10:46,320 --> 00:10:47,640
[जेरेमी] मुझे पता है यह क्या है।

199
00:10:48,320 --> 00:10:50,760
व्यावहारिक, वास्तव में, यही चीजें हैं।

200
00:10:51,440 --> 00:10:55,280
वह प्रभावित नहीं है,
तब आप देख सकते हैं कि यह यहाँ कहाँ रगड़ रहा है।

201
00:10:55,640 --> 00:10:56,480
[कालेब] ओह, मुझे चोदो, हाँ।

202
00:10:56,640 --> 00:10:58,240
[जेरेमी] मुझे लगता है कि जो हुआ है,

203
00:10:58,400 --> 00:11:00,440
-क्या आप जानते हैं कि आप वास्तव में कम दौड़ रहे हैं?
-[कालेब] हाँ।

204
00:11:00,600 --> 00:11:04,000
[जेरेमी] मुझे लगता है कि आप धरती से टकराए हैं
इसके साथ और आपने इसे तोड़ दिया है।

205
00:11:04,160 --> 00:11:07,480
ओउ! बकवास!
अरे, यह बहुत गर्म है।

206
00:11:08,840 --> 00:11:10,400
नहीं। तुम जो भी करो, उसे मत छुओ

207
00:11:10,600 --> 00:11:12,840
क्योंकि वे पिघलने वाले हैं।

208
00:11:15,320 --> 00:11:17,320
-[कालेब] मुझे कुछ उपकरण चाहिए।
-[जेरेमी] ठीक है।

209
00:11:17,960 --> 00:11:19,920
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह बहुत सुचारू रूप से चल रहा है।

210
00:11:20,280 --> 00:11:23,720
हमें आधा ट्रेलर लोड मिला है
और बारह बजकर पांच मिनट हो गये हैं।

211
00:11:24,520 --> 00:11:25,720
[जेरेमी उपहास]

212
00:11:27,200 --> 00:11:30,440
[उत्साहित संगीत]

213
00:11:30,640 --> 00:11:35,360
[जेरेमी] <i>यह एक घंटे पहले था</i>
<i>कालेब का बजट गठबंधन फिर से चालू हो गया।</i>

214
00:11:37,560 --> 00:11:41,320
[जेरेमी] मैंने सोचा कि हम इस क्षेत्र को शुरू करेंगे
आज सुबह 8,8:30 बजे,

215
00:11:41,480 --> 00:11:43,240
and have it done by 11.

216
00:11:43,720 --> 00:11:44,560
Oh, well.

217
00:11:49,120 --> 00:11:51,120
ऐसा नहीं है कि हम नमी से लड़ रहे हैं।

218
00:11:52,920 --> 00:11:55,040
-[raindrops tapping]
-[जेरेमी] एक मिनट रुकें।

219
00:11:56,120 --> 00:11:57,360
[tapping continues]

220
00:11:59,280 --> 00:12:00,320
Maybe we are.

221
00:12:02,960 --> 00:12:04,560
That can't be rain.

222
00:12:05,800 --> 00:12:07,120
[scoffing] It is.

223
00:12:08,000 --> 00:12:11,160
बकवास! मुझे इस पर यक़ीन नहीं हो रहा।

224
00:12:11,960 --> 00:12:13,600
Look at...
That's rain, innit? बारिश होने वाली है.

225
00:12:13,760 --> 00:12:16,240
[जेरेमी] <i>पहली बार</i>
<i>फरवरी से,</i>

226
00:12:16,800 --> 00:12:18,640
<i>जिस दिन हम कटाई शुरू करते हैं।</i>

227
00:12:18,800 --> 00:12:20,240
[कालेब] <i>क्या बकवास है?</i>

228
00:12:20,960 --> 00:12:23,280
[जेरेमी] यह ईमानदारी से विश्वास की मांग करता है।

229
00:12:24,080 --> 00:12:26,440
मैं कहूंगा कि यह पहले से ही था...

230
00:12:27,720 --> 00:12:30,200
मैं पब का सीसीटीवी देखूंगा.

231
00:12:30,400 --> 00:12:32,280
क्या पब में बारिश हो रही है?

232
00:12:32,480 --> 00:12:34,520
जो उस दिशा में नौ मील है।

233
00:12:34,720 --> 00:12:37,400
ओह, वह देखो. पवित्र बकवास!

234
00:12:37,560 --> 00:12:38,360
देखना है कि?

235
00:12:39,440 --> 00:12:40,240
[तनावपूर्ण संगीत]

236
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
वही यहाँ आ रहा है.

237
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
We've had it, mate.

238
00:12:43,840 --> 00:12:46,440
हमें वह पाना है जो हमें मिला है
ट्रेलर में सूखे में.

239
00:12:46,600 --> 00:12:48,280
Shall we just load up
with what you've got?

240
00:12:48,440 --> 00:12:49,640
[Kaleb] <i>Yeah, I think so.</i>

241
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
Fuck it, we're not gonna pay
drying charges this year.

242
00:12:52,200 --> 00:12:54,080
That would be ridiculous.

243
00:12:56,240 --> 00:12:58,560
Do not want heavy downpour on it.

244
00:12:58,720 --> 00:13:00,200
चलो, चलो,
चलो, चलो, चलो.

245
00:13:00,400 --> 00:13:02,440
[तनावपूर्ण संगीत]

246
00:13:03,040 --> 00:13:04,680
[Jeremy] Tell me when you're empty.

247
00:13:04,840 --> 00:13:06,520
सब तुम्हारा, दोस्त। इसका लाभ उठाएं।

248
00:13:08,760 --> 00:13:10,160
[Jeremy] Here comes the rain.

249
00:13:11,440 --> 00:13:13,920
Yeah, I can't even see the other side
अब घाटी का.

250
00:13:14,080 --> 00:13:15,200
खूनी नरक।

251
00:13:15,600 --> 00:13:19,040
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

252
00:13:19,800 --> 00:13:20,640
बकवास!

253
00:13:21,400 --> 00:13:24,880
It's really coming down now.
आओ आओ।

254
00:13:28,440 --> 00:13:30,640
[टायर की आवाज़]

255
00:13:33,480 --> 00:13:34,440
[Jeremy] Oh, no!

256
00:13:35,160 --> 00:13:36,080
वह कभी काम नहीं करेगा.

257
00:13:36,280 --> 00:13:37,480
बकवास नरक.

258
00:13:38,040 --> 00:13:40,680
अभी नहीं, अभी नहीं, अभी नहीं.

259
00:13:48,440 --> 00:13:50,120
नहीं! नहीं! नहीं!

260
00:13:50,320 --> 00:13:52,800
मैं बहुत घबरा गया हूं
मैं इसे और नहीं कर सकता.

261
00:13:56,000 --> 00:13:56,920
[sighing]

262
00:13:59,760 --> 00:14:00,840
आख़िरकार.

263
00:14:01,040 --> 00:14:02,240
[खनन]

264
00:14:07,560 --> 00:14:10,600
[जेरेमी] <i> दयापूर्वक,</i>
<i>आख़िरकार बारिश रुक गई।</i>

265
00:14:11,840 --> 00:14:14,880
[नरम आर्केस्ट्रा संगीत]

266
00:14:15,080 --> 00:14:17,720
[जेरेमी]<i>और तीन घंटे के बाद</i>
<i>गुनगुनी धूप का...</i>

267
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
[grain cracking]

268
00:14:19,320 --> 00:14:21,240
13.6!

269
00:14:21,440 --> 00:14:23,120
[कालेब] चलो चलें, चलें, चलें!

270
00:14:23,920 --> 00:14:25,800
[जेरेमी] <i>हम फिर से चल पड़े।</i>

271
00:14:26,000 --> 00:14:28,240
[नरम आर्केस्ट्रा संगीत जारी है]

272
00:14:29,960 --> 00:14:30,760
<i>और जल्द ही,</i>

273
00:14:30,920 --> 00:14:35,320
<i>हम एकदम सही स्थिति में थे</i>
<i>गोल्डन आवर हार्वेस्टिंग ग्रूव।</i>

274
00:14:40,040 --> 00:14:44,000
मेरे सामने एक हिरण है।
चलो, नन्हें, आगे बढ़ो।

275
00:14:48,040 --> 00:14:51,600
अब मैं चेहरे पर मुस्कान के साथ वापस आ गया हूं।

276
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
[जेरेमी] सूरज निकल आया है,

277
00:14:54,440 --> 00:14:56,360
कंबाइन अब ठीक से काम कर रहा है।

278
00:14:58,360 --> 00:15:00,400
[कालेब रेडियो पर] <i>अभी,</i>
<i>हम खेती कर रहे हैं।</i>

279
00:15:01,200 --> 00:15:02,920
वाह! धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, धीरे-धीरे।

280
00:15:03,080 --> 00:15:04,840
ओह, यह ठीक पीछे है।

281
00:15:05,720 --> 00:15:06,800
इतना खराब भी नहीं।

282
00:15:07,400 --> 00:15:08,840
[कालेब] <i>आपको ध्यान केंद्रित करते हुए देखता हूं।</i>

283
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
[कालेब रेडियो पर हंसते हुए]

284
00:15:11,600 --> 00:15:12,560
[कालेब आह भरते हुए]

285
00:15:13,040 --> 00:15:14,840
आप कुछ उगल रहे हैं!
आप इसे उगल रहे हैं!

286
00:15:15,040 --> 00:15:16,200
आप इसे उगल रहे हैं!

287
00:15:16,400 --> 00:15:18,320
मैं उसे वांकर कहने में बहुत व्यस्त था।

288
00:15:21,520 --> 00:15:24,760
[जेरेमी] बहुत बढ़िया काम किया, जेरेमी।
मुझे लगता है, खूबसूरती से किया गया।

289
00:15:25,760 --> 00:15:27,440
क्या आप वह देख रहे हैं, पियास्त्री?

290
00:15:28,160 --> 00:15:29,280
सिर्फ यह कहते हुए।

291
00:15:33,920 --> 00:15:35,320
हालाँकि, मैं बस सोच रहा था,

292
00:15:36,520 --> 00:15:37,760
अब हम अकेले हैं,

293
00:15:38,760 --> 00:15:41,400
कि अगर मैंने खुद को नहीं पाया होता
जाँच की गई,

294
00:15:41,960 --> 00:15:44,720
और उन्होंने समस्या को जल्दी नहीं पकड़ा था,

295
00:15:45,080 --> 00:15:47,880
यह तो हो ही सकता था
मेरी आखिरी फसल.

296
00:15:50,360 --> 00:15:53,160
ऐसा केवल इसलिए है क्योंकि उन्होंने इसे पहले ही पकड़ लिया था
पूरी उम्मीद है

297
00:15:54,160 --> 00:15:57,640
मैं इस खेत की कटाई करूँगा
आने वाले कई, कई वर्षों तक।

298
00:16:00,040 --> 00:16:02,280
[कालेब] <i>दोस्त, मैं तुम्हें धन्यवाद देना चाहता हूं।</i>
<i>यह एक सपने जैसा है।</i>

299
00:16:02,440 --> 00:16:05,320
<i>जब से मैं एक लड़का था,</i>
<i>यह एक सपना सच होने जैसा है।</i>

300
00:16:05,480 --> 00:16:08,320
<i>खासकर जब मैंने यहां शुरुआत की,</i>
<i>10 साल पहले, विश्वास करें या न करें,</i>

301
00:16:08,480 --> 00:16:11,520
<i>और यह मेरे बैठने का पहला वर्ष है</i>
<i>कंबाइन में काम कर रहे हैं।</i>

302
00:16:11,680 --> 00:16:13,840
<i>यह है... यह एक सम्मान है, लेकिन पूर्ण है...</i>

303
00:16:14,040 --> 00:16:15,320
<i>मैं गुनगुना रहा हूं।</i>

304
00:16:16,080 --> 00:16:17,120
मुझे वह पसंद है.

305
00:16:17,520 --> 00:16:19,040
मेरा मतलब है, मैं चर्चा कर रहा हूं क्योंकि यह मेरा खेत है।

306
00:16:19,640 --> 00:16:22,800
वह चर्चा कर रहा है क्योंकि वह है
पहली बार अपने गठबंधन में।

307
00:16:23,840 --> 00:16:26,000
आज रात डिडली में हर कोई चर्चा कर रहा है।

308
00:16:26,720 --> 00:16:29,400
[मृदु संगीत]

309
00:16:31,440 --> 00:16:35,600
[जेरेमी] <i>जैसे ही सूरज डूबने लगा,</i>
<i>कालेब की ओर से कुछ स्वागत योग्य समाचार मिले।</i>

310
00:16:36,000 --> 00:16:37,560
[कालेब] <i>खैर, यह जई तैयार है।</i>

311
00:16:37,720 --> 00:16:38,520
[जेरेमी] समाप्त।

312
00:16:39,360 --> 00:16:40,560
और अच्छे से ख़त्म हुआ.

313
00:16:41,320 --> 00:16:43,080
[रेडियो पर जेरेमी]
<i>मैं तुमसे कल मिलूंगा, दोस्त।</i>

314
00:16:43,240 --> 00:16:44,800
[कालेब] <i>हाँ, कल मिलेंगे।</i>
<i>धन्यवाद.</i>

315
00:16:44,960 --> 00:16:46,400
[जेरेमी] <i>नहीं, धन्यवाद। आनंददायक दिन.</i>

316
00:16:46,560 --> 00:16:49,840
<i>खैर, एक कठिन दिन,</i>
<i>लेकिन हमने इसे पूरा कर लिया।</i>

317
00:16:53,680 --> 00:16:54,720
[जेरेमी] <i>सूखे के लिए धन्यवाद,</i>

318
00:16:54,880 --> 00:16:58,920
<i>जई की पैदावार स्पष्ट रूप से कम थी</i>
<i>पिछले वर्षों की तुलना में।</i>

319
00:16:59,360 --> 00:17:00,880
<i>लेकिन यह और भी बुरा हो सकता था।</i>

320
00:17:01,040 --> 00:17:03,440
<i>यह अगली फसल हो सकती थी</i>
<i>हमने कटाई की,</i>

321
00:17:03,600 --> 00:17:04,960
<i>सरसों के बीज.</i>

322
00:17:07,600 --> 00:17:08,800
यही तो है.

323
00:17:09,360 --> 00:17:11,200
[धीरे से] यीशु रोये।

324
00:17:12,160 --> 00:17:12,960
[आह भरते हुए]

325
00:17:14,840 --> 00:17:17,520
मेरा मतलब है... सिर्फ इसलिए कि देवियाँ
और सज्जन लोग समझते हैं.

326
00:17:17,680 --> 00:17:20,480
आप जानते हैं, हमें भरना चाहिए था
यह अनुभाग, आप जानते हैं, एक अच्छे...

327
00:17:20,640 --> 00:17:21,920
वह खेत कितने एकड़ का है?

328
00:17:22,120 --> 00:17:22,920
पाँच? छह?

329
00:17:23,080 --> 00:17:25,960
एर, हम केवल... यह 2.4 हेक्टेयर था।

330
00:17:26,160 --> 00:17:27,560
-तो 5 एकड़.
-[कालेब] हाँ।

331
00:17:27,760 --> 00:17:29,080
लेकिन हमने इसका केवल आधा हिस्सा ही संयोजित किया।

332
00:17:29,240 --> 00:17:30,840
तुम्हें कौन सा मिला,
भूरा या पीला?

333
00:17:31,000 --> 00:17:32,680
-दूर की ओर.
-दूर वाला भाग, भूरा।

334
00:17:33,280 --> 00:17:34,800
-पीला विफल रहा.
-असफल, हाँ.

335
00:17:36,480 --> 00:17:37,280
[जेरेमी आह भरते हुए]

336
00:17:38,720 --> 00:17:40,360
[लोक संगीत]

337
00:17:40,520 --> 00:17:42,040
[जेरेमी] <i>अगली सुबह, मुझे बताया गया</i>

338
00:17:42,240 --> 00:17:45,000
<i>वह मेरा कैंसर का ऑपरेशन है</i>
<i>छह दिन में होगा।</i>

339
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
[जेरेमी] चलो।

340
00:17:47,800 --> 00:17:50,800
[जेरेमी] <i>और मैं बेहद चाहता था</i>
<i>सर्दियों का गेहूं दोनों प्राप्त करने के लिए</i>

341
00:17:51,360 --> 00:17:54,360
<i>और वसंत जौ</i>
<i>उससे पहले कटाई की गई।</i>

342
00:17:55,600 --> 00:17:58,000
-[गड़गड़ाहट]
-[मुलायम लोक संगीत]

343
00:18:00,480 --> 00:18:01,680
<i>लेकिन, वतन का नियम,</i>

344
00:18:02,480 --> 00:18:05,080
<i>तुरंत फिर से बारिश शुरू हो गई।</i>

345
00:18:07,400 --> 00:18:10,680
एर्म, हमें समय पर काम करना होगा
पूरी गंभीरता से क्योंकि...

346
00:18:10,880 --> 00:18:11,680
हाँ, दबाव है.

347
00:18:11,840 --> 00:18:13,880
आज का दिन राइट-ऑफ होने की संभावना है
'मौसम का कारण.

348
00:18:14,320 --> 00:18:15,160
हाँ।

349
00:18:15,320 --> 00:18:17,000
-जो हमें बुधवार के साथ छोड़ देता है...
-संभावित रूप से कल.

350
00:18:17,160 --> 00:18:19,240
बुधवार, गुरुवार, शुक्रवार, शनिवार।

351
00:18:20,680 --> 00:18:22,760
रविवार को मुझे लंदन जाना है

352
00:18:22,920 --> 00:18:26,200
क्योंकि मैं अस्पताल में हूं
सोमवार सुबह 6:30 बजे.

353
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
और मैं वास्तव में कोशिश करना चाहता हूँ
और तब तक इसे पूरा कर लें.

354
00:18:29,440 --> 00:18:32,720
और फिर तुम्हें मिल गया...
आपका तीसरा बच्चा होने वाला है...?

355
00:18:32,880 --> 00:18:34,480
एर, संभावित रूप से अगले सप्ताह का अंत।

356
00:18:35,800 --> 00:18:37,880
लेकिन वह हमेशा सात दिन पहले ही पहुंच जाती है।

357
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
मसीह सर्वशक्तिमान. तो हमने...

358
00:18:40,000 --> 00:18:42,880
यह बिलकुल ठीक है. मेरा मतलब है,
जब तक मैं जन्म के लिए वहाँ हूँ।

359
00:18:44,600 --> 00:18:47,480
[कोमल लोक संगीत]

360
00:18:47,640 --> 00:18:48,880
[जेरेमी] <i>अविश्वसनीय रूप से,</i>

361
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
<i>रिकॉर्ड पर सबसे शुष्क गर्मियों में से एक के बाद</i>

362
00:18:51,520 --> 00:18:53,720
<i>और फ़सलों की मदद के लिए बहुत देर हो चुकी है</i>

363
00:18:53,880 --> 00:18:57,760
<i>फिर जोरदार बारिश हुई</i>
<i>अगले तीन दिनों के लिए।</i>

364
00:18:58,320 --> 00:19:02,400
[क्लिक करके]

365
00:19:02,560 --> 00:19:04,160
<i>इसका मतलब यह था कि वह शनिवार था</i>

366
00:19:04,320 --> 00:19:07,880
<i>इससे पहले कि कालेब ला सके</i>
<i>उसका गठबंधन वापस डिडली स्क्वाट में,</i>

367
00:19:08,600 --> 00:19:11,600
<i>और इस बार,</i>
<i>शहर से होकर गुजरने में तेजी लाने के लिए,</i>

368
00:19:12,160 --> 00:19:14,040
<i>मैंने एक एस्कॉर्ट प्रदान किया।</i>

369
00:19:19,680 --> 00:19:21,960
इतने वर्षों में उसने मुझे छड़ी दी है

370
00:19:22,120 --> 00:19:23,960
क्योंकि मेरा ट्रैक्टर "बहुत बड़ा" है

371
00:19:24,120 --> 00:19:26,320
और फिर वह जाता है और एक कंबाइन खरीदता है

372
00:19:26,480 --> 00:19:29,160
निमित्ज़-क्लास से भी बड़ा
विमानवाहक पोत.

373
00:19:32,080 --> 00:19:34,240
[रेडियो पर जेरेमी] <i>आप स्पष्ट हैं</i>
<i>आना।</i>

374
00:19:34,480 --> 00:19:35,480
[कालेब] <i>मैं ठीक हूं।</i>

375
00:19:38,480 --> 00:19:41,080
[महिला] कम से कम, हम अकेले नहीं हैं
जिससे सड़कें अवरुद्ध हो जाती हैं

376
00:19:41,240 --> 00:19:42,480
क्या आपको रोटी और लेगर चाहिए?

377
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
-[महिला] हाँ!
-आपको कंबाइन की जरूरत है.

378
00:19:44,480 --> 00:19:46,320
-[महिला] 100 प्रतिशत!
-[जेरेमी हँसते हुए]

379
00:19:46,520 --> 00:19:47,960
[तनावपूर्ण संगीत]

380
00:19:48,120 --> 00:19:50,280
[जेरेमी] <i>धन्यवाद</i>
<i>मेरी "पेशेवर एस्कॉर्ट सेवाओं" के लिए,</i>

381
00:19:50,840 --> 00:19:52,280
<i>हम जल्द ही खेत पर थे</i>

382
00:19:54,840 --> 00:19:55,920
<i>और जाने के लिए कमर कस रहा हूं।</i>

383
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
[जेरेमी] मौसम: होल्डिंग।

384
00:20:02,600 --> 00:20:04,520
ट्रैक्टर: अच्छा काम कर रहा है.

385
00:20:04,720 --> 00:20:07,520
आइए इस ट्रेलर में कुछ गेहूं लें।

386
00:20:07,720 --> 00:20:09,280
[घूमते हुए]

387
00:20:09,440 --> 00:20:13,680
[जेरेमी] <i>अब मेरे पास सिर्फ डेढ़ दिन था</i>
<i>गेहूं और जौ की कटाई के लिए</i>

388
00:20:14,160 --> 00:20:16,080
<i>अस्पताल जाने से पहले।</i>

389
00:20:16,920 --> 00:20:19,080
[तनावपूर्ण संगीत]

390
00:20:22,640 --> 00:20:25,200
<i>लेकिन कालेब के गठबंधन की विशालता</i>

391
00:20:25,400 --> 00:20:28,880
<i>इसका मतलब है कि यह बहुत जल्दी फसल काट सकता है।</i>

392
00:20:29,480 --> 00:20:32,720
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

393
00:20:32,920 --> 00:20:34,520
यह एक चौंका देने वाला पूर्ण ट्रेलर है।

394
00:20:34,680 --> 00:20:38,440
आम तौर पर, दो कंबाइन लोड के साथ,
यद्यपि छोटे संयोजन के साथ,

395
00:20:39,360 --> 00:20:41,520
यह लगभग तीन-चौथाई भरा हुआ है।

396
00:20:41,680 --> 00:20:43,680
वह ठीक से भरा हुआ है.

397
00:20:45,320 --> 00:20:46,160
[जेरेमी] <i>थोड़ी देर में मिलते हैं।</i>

398
00:20:46,320 --> 00:20:47,640
[कालेब] <i>जाओ!</i>

399
00:20:47,840 --> 00:20:49,000
<i>आपको वास्तव में तेज़ होना होगा</i>

400
00:20:49,160 --> 00:20:51,280
<i>क्योंकि मैं नहीं सोचता</i>
<i>मैं इसे फिर से बनाने जा रहा हूं</i>

401
00:20:51,440 --> 00:20:52,400
<i>तुम्हारे यहाँ हुए बिना।</i>

402
00:20:53,320 --> 00:20:54,280
[जेरेमी] ठीक है।

403
00:20:55,200 --> 00:20:57,520
इसलिए यहां कोई भी धूर्तता नहीं हो सकती,

404
00:20:58,000 --> 00:20:59,880
कोई गलती नहीं कर रहा हूँ.

405
00:21:00,080 --> 00:21:01,400
-[दुर्घटनाग्रस्त]
-खूनी नरक.

406
00:21:01,560 --> 00:21:04,240
वह खटखटाया गया है
खूनी दरवाजा दर्पण वापस अंदर।

407
00:21:06,640 --> 00:21:07,560
[जेरेमी] में।

408
00:21:08,200 --> 00:21:09,520
यह रहा।

409
00:21:10,480 --> 00:21:13,000
आइए इस खूनी दर्पण को प्राप्त करें
फिर से वापस आ जाओ. बकवास.

410
00:21:14,920 --> 00:21:16,360
[बटन दबाते हुए]

411
00:21:16,520 --> 00:21:17,320
ओह...

412
00:21:17,520 --> 00:21:19,200
मैं अपनी ही कैब में फंस गया हूं।

413
00:21:20,400 --> 00:21:23,320
[जेरेमी] <i>क्या कोई</i> कर सकता है
<i>फिल्म क्रू आएं और इसे खींचें?</i>

414
00:21:23,760 --> 00:21:24,960
बस इसे वापस खींचो.

415
00:21:27,480 --> 00:21:29,160
[जेरेमी] ओह, यह शानदार नहीं है।

416
00:21:30,520 --> 00:21:33,080
खैर, बस इतना ही,
अब मैं यहीं रहता हूँ।

417
00:21:33,280 --> 00:21:34,240
मैं कैब में रहता हूं.

418
00:21:34,880 --> 00:21:36,400
[कालेब रेडियो पर] <i>आप कहां हैं?</i>

419
00:21:37,240 --> 00:21:39,520
[कालेब] मैं तैयार हूं। मेरा पेट भर चुका है। चलो भी।

420
00:21:40,040 --> 00:21:41,760
[जेरेमी] क्रिस को मौका मिलने वाला है।

421
00:21:44,520 --> 00:21:45,440
[खनन]

422
00:21:45,960 --> 00:21:47,520
-[घनघना]
-[जेरेमी] बकवास।

423
00:21:48,120 --> 00:21:50,360
हाँ, शायद यह बहुत ज़्यादा हो गया है।

424
00:21:50,560 --> 00:21:52,240
[मड द्वारा "टाइगर फीट"]

425
00:21:52,400 --> 00:21:55,040
[जेरेमी] अब चलो,
आइए इसे गड़बड़ न करें।

426
00:21:55,680 --> 00:21:57,680
[कालेब] जल्दी, जल्दी, जल्दी।
वह क्या कर रहा है?

427
00:21:57,880 --> 00:21:59,920
[संगीत जारी है]

428
00:22:00,120 --> 00:22:02,440
[जेरेमी] वह कोने में कैसा है!

429
00:22:03,080 --> 00:22:04,240
और हम वापस चलते हैं!

430
00:22:05,360 --> 00:22:06,320
[कालेब] जाओ!

431
00:22:06,960 --> 00:22:10,440
♪ <i>पूरी रात,</i>
<i>आप मुझे देख रहे हैं ♪</i>

432
00:22:11,400 --> 00:22:13,640
[जेरेमी] <i>हमने घंटों तक बिजली चालू रखी...</i>

433
00:22:17,160 --> 00:22:19,200
<i>और सब कुछ सुचारू रहा।</i>

434
00:22:19,400 --> 00:22:21,960
<i>♪ आपके पास अपने कूल्हे हैं</i>
<i>सीमा से बाहर घूमना ♪</i>

435
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
<i>♪ और मुझे आपका तरीका पसंद है... ♪</i>

436
00:22:24,320 --> 00:22:25,680
[कालेब रेडियो पर] <i>बहुत अच्छा किया।</i>

437
00:22:25,880 --> 00:22:27,200
[रेडियो पर जेरेमी]
<i>पूरी तरह से पेशेवर.</i>

438
00:22:27,400 --> 00:22:29,600
<i>♪ यह सही है, यह सही है,</i>
<i>वह सही है, वह सही है ♪</i>

439
00:22:29,800 --> 00:22:32,400
<i>♪ मुझे वास्तव में आपकी टाइगर लाइट बहुत पसंद है ♪</i>

440
00:22:32,600 --> 00:22:34,960
<i>♪ वह साफ़ है, वह साफ़ है,</i>
<i>वह साफ़ है, वह साफ़ है ♪</i>

441
00:22:35,120 --> 00:22:36,400
<i>♪ मुझे वास्तव में आपके शेर के पैर बहुत पसंद हैं ♪</i>

442
00:22:36,560 --> 00:22:38,000
[जेरेमी] पौने तीन बजे, शनिवार।

443
00:22:38,440 --> 00:22:40,720
इस बार कल, मैं लंदन के लिए प्रस्थान करूंगा।

444
00:22:41,240 --> 00:22:44,440
[संगीत जारी है]

445
00:22:49,640 --> 00:22:50,440
[जेरेमी] <i>शाम आओ,</i>

446
00:22:50,600 --> 00:22:54,080
<i>हम केवल दो गाड़ी दूर थे</i>
<i>गेहूं ख़त्म करने से,</i>

447
00:22:54,840 --> 00:22:58,400
<i>जिसका मतलब था कि कल सुबह,</i>
<i>जल्दी शुरुआत और कुछ किस्मत के साथ,</i>

448
00:22:58,560 --> 00:23:00,560
<i>हम जौ भी तैयार कर लेंगे।</i>

449
00:23:00,760 --> 00:23:02,240
[ट्रैक्टर बीप]

450
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
<i>लेकिन फिर...</i>

451
00:23:05,120 --> 00:23:09,520
[ट्रैक्टर बीप]

452
00:23:11,640 --> 00:23:13,800
[जेरेमी] "क्लच पेडल शॉर्ट सर्किट।

453
00:23:14,400 --> 00:23:17,720
क्लच पेडल सेंसर,
इंजन की शक्ति..."

454
00:23:18,400 --> 00:23:19,440
एक छोटा सा है.

455
00:23:19,920 --> 00:23:20,720
[बीप]

456
00:23:21,240 --> 00:23:23,720
[जेरेमी] कालेब,
हमें यहां एक गंभीर समस्या का सामना करना पड़ा है।

457
00:23:23,880 --> 00:23:27,560
"क्लच पेडल
सेंसर ग्राउंडिंग शॉर्ट सर्किट।"

458
00:23:27,720 --> 00:23:29,400
क्या, तुम्हारे पास कोई पकड़ ही नहीं है?

459
00:23:29,600 --> 00:23:30,400
नहीं.

460
00:23:31,920 --> 00:23:33,520
यह पंगु हो गया है.

461
00:23:34,440 --> 00:23:36,360
[मृदु संगीत]

462
00:23:36,520 --> 00:23:40,600
[जेरेमी] <i>हताशा में, मैंने बेन को फोन किया,</i>
<i>स्थानीय लैम्बो मैकेनिक।</i>

463
00:23:41,560 --> 00:23:42,600
शुभ संध्या, सर.

464
00:23:43,200 --> 00:23:46,120
[जेरेमी] <i>बेन को तुरंत पता चल गया</i>
<i>यह कोई आसान समाधान नहीं होगा।</i>

465
00:23:47,080 --> 00:23:49,680
-[बेन] यह निश्चित रूप से सेंसर चला गया है।
-[जेरेमी] ठीक है, हम... हाँ।

466
00:23:50,480 --> 00:23:52,000
[जेरेमी]<i>लेकिन जब उसने सुना</i>
<i>तत्कालता के बारे में,</i>

467
00:23:52,160 --> 00:23:54,480
<i>उन्होंने वही किया जो खेती करने वाले लोग करते हैं:</i>

468
00:23:55,080 --> 00:23:58,200
<i>अपनी योजना रद्द कर दी</i>
<i>शाम की मदद के लिए।</i>

469
00:23:59,080 --> 00:24:02,200
[बेन] मैं लूटपाट, लूटपाट और छापेमारी करने वाला हूं
किसी के आँगन में एक और ट्रैक्टर

470
00:24:02,880 --> 00:24:04,200
तुम्हें जगाने और चलाने के लिए।

471
00:24:04,400 --> 00:24:05,560
मैं आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता.

472
00:24:05,760 --> 00:24:08,160
[बेन] हम तुम्हें उठाएंगे और दौड़ाएंगे
एक तरह से, आकार या रूप में।

473
00:24:11,920 --> 00:24:14,840
[जेरेमी] <i>रात भर,</i>
<i>उसने ट्रैक्टर को वापस यार्ड में खींच लिया</i>

474
00:24:15,000 --> 00:24:18,440
<i>और सब कुछ आज़माया</i>
<i>इसे फिर से शुरू करने के लिए।</i>

475
00:24:20,720 --> 00:24:22,320
[बेन आह भरते हुए]

476
00:24:23,560 --> 00:24:27,440
[बेन] तो, मैं कर रहा हूँ
हर प्लग को जांचना और जांचना,

477
00:24:27,640 --> 00:24:29,440
प्रत्येक तार, प्रत्येक नियंत्रण इकाई

478
00:24:29,600 --> 00:24:32,200
मूलतः यहीं से नीचे तक

479
00:24:32,360 --> 00:24:35,080
गियरबॉक्स के माध्यम से
इस कोने में मौजूद हर चीज़ का बैकअप लें।

480
00:24:35,520 --> 00:24:37,200
-अरे बकवास, सच में?
-[बेन] हाँ, हाँ।

481
00:24:37,400 --> 00:24:41,440
इसलिए मैं जानता हूं कि यह एक असंभव प्रश्न है
उत्तर देने के लिए लेकिन मैं इसे वैसे भी पूछूंगा।

482
00:24:41,840 --> 00:24:43,480
आपको क्या लगता है इसे कब सुधारा जाएगा?

483
00:24:44,080 --> 00:24:47,120
यदि आपको यह आज वापस मिल गया,
यह किसी प्रकार का चमत्कार होगा,

484
00:24:47,320 --> 00:24:49,360
'क्योंकि मुझे करना होगा
आधी टैक्सी अलग ले जाओ, हाँ।

485
00:24:50,560 --> 00:24:51,360
ठीक है।

486
00:24:52,160 --> 00:24:55,520
[जेरेमी] <i>हालांकि, अंत में,</i>
<i>इससे कोई फर्क नहीं पड़ा।</i>

487
00:24:59,720 --> 00:25:01,440
<i>-</i>वह है... हाँ, वह है...
-[कालेब] अद्भुत।

488
00:25:01,600 --> 00:25:02,560
यानि...

489
00:25:03,160 --> 00:25:05,000
-[कालेब] यह भी गीली बारिश है।
-[जेरेमी] हाँ।

490
00:25:05,200 --> 00:25:07,240
[बारिश का ढोल]

491
00:25:09,720 --> 00:25:11,080
मैं अपना बैग पैक करने जाऊँगा।

492
00:25:13,840 --> 00:25:15,240
- इधर-उधर घूमने का कोई मतलब नहीं है, है ना?
-नहीं।

493
00:25:15,400 --> 00:25:18,040
-कोई कटाई नहीं कराऊंगा।
-वहां पहुंचें और आराम से रहें।

494
00:25:28,280 --> 00:25:29,240
[जेरेमी] तो...

495
00:25:30,080 --> 00:25:31,800
-[जेरेमी] जौ।
-हाँ।

496
00:25:33,080 --> 00:25:34,960
और, एर, मैं तुम्हें दूसरी तरफ देखूंगा।

497
00:25:35,600 --> 00:25:37,440
यहाँ किसी बात की चिंता मत करो,
ठीक है?

498
00:25:38,000 --> 00:25:39,200
-अपना ख्याल रखें।
-इच्छा।

499
00:25:39,360 --> 00:25:40,680
लिसा, उसकी देखभाल करो।

500
00:25:40,840 --> 00:25:42,480
नहीं, वह वापस आ गई है। उसे अनाज की गाड़ी लेनी है।

501
00:25:42,640 --> 00:25:44,800
-मुझे पता है, लेकिन उसे वहां तक ​​ले जाना।
-मैं...

502
00:25:44,960 --> 00:25:46,040
मैं कल वापस आऊंगा.

503
00:25:46,200 --> 00:25:48,240
-हाँ।
-[कालेब] तुम्हें किसी भी चीज की जरूरत है, मुझे बताओ।

504
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
अच्छा नहीं, मैं अंदर रहूँगा
सुबह 6 बजे, मैं अंदर हूँ।

505
00:25:50,560 --> 00:25:52,800
[कालेब] हाँ,
यदि आप चाहें तो हम फेसटाइम कर सकते हैं।

506
00:25:52,960 --> 00:25:54,800
मैं तुम्हें ट्रैक्टर के आगे बैठाऊंगा।

507
00:25:54,960 --> 00:25:56,000
[कालेब हँसते हुए]

508
00:25:56,200 --> 00:25:57,960
-[जेरेमी] ठीक है।
-हाँ? ठीक है, अपना ख्याल रखना.

509
00:25:58,160 --> 00:25:59,920
-[जेरेमी] मिलते हैं।
-[कालेब] बाद में मिलते हैं।

510
00:26:00,080 --> 00:26:00,960
-आप सभी से मिलें।
-धन्यवाद, के.

511
00:26:01,120 --> 00:26:02,320
आप सभी से मुलाकात होगी.

512
00:26:16,240 --> 00:26:17,840
[मृदु संगीत]

513
00:26:20,120 --> 00:26:21,680
[पक्षी चहचहाते हैं]

514
00:26:41,880 --> 00:26:44,200
-[कालेब] ठीक है। पकड़ से बाहर.
-[लिसा] हाँ।

515
00:26:45,360 --> 00:26:48,400
हमेशा गतिशील गति से
जहां यह सिर्फ 2 K पर रेंग रहा है।

516
00:26:51,800 --> 00:26:53,240
-इस तरह छोटे-छोटे मोड़ आते हैं।
-हाँ।

517
00:26:53,920 --> 00:26:57,000
[कालेब] 'क्योंकि दूसरा जो आप नहीं करते
इसे जल्दी से करो जैकनाइफ।

518
00:26:57,440 --> 00:26:59,040
ट्रेलर का अपना एक अलग दिमाग है।

519
00:26:59,480 --> 00:27:01,640
मैं क्या करने वाला हूँ
क्या मैं उसका प्रतिकार करूंगा जो वह करना चाहता है।

520
00:27:01,800 --> 00:27:02,680
[लिसा] हाँ, ठीक है।

521
00:27:02,880 --> 00:27:05,320
[मृदु संगीत जारी है]

522
00:27:06,840 --> 00:27:07,800
-[कालेब] ठीक है?
-[लिसा] ठीक है।

523
00:27:08,200 --> 00:27:09,520
[कालेब] आपको यह मिल गया है।

524
00:27:10,760 --> 00:27:12,400
तो, मैं वहां जाना चाहता हूं।

525
00:27:13,800 --> 00:27:15,160
यहाँ हम चलते हैं, मैं...

526
00:27:15,520 --> 00:27:18,160
और हम वापस चलते हैं...

527
00:27:20,720 --> 00:27:21,640
उस तरह.

528
00:27:25,040 --> 00:27:25,880
[पिटाई]

529
00:27:26,080 --> 00:27:27,440
मैंने चाकू मार दिया है.

530
00:27:28,400 --> 00:27:31,360
ठीक है, पहिए उसी तरफ जा रहे हैं।

531
00:27:34,120 --> 00:27:36,080
[कालेब] बस इतना ही। इतना ही!

532
00:27:36,240 --> 00:27:38,080
अब अपना पहिया सीधा करो।
अपने पहिये को सीधा करो।

533
00:27:38,240 --> 00:27:39,040
बहुत अधिक।

534
00:27:39,240 --> 00:27:40,600
[पिटाई]

535
00:27:42,000 --> 00:27:42,800
[लिसा आह भरते हुए]

536
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
[लिसा] चलो, हम यह कर सकते हैं। एर...

537
00:27:47,000 --> 00:27:50,080
बस इतना ही. अब अपने पहिये को सीधा करें।
अपना पहिया सीधा करो, लिसा।

538
00:27:50,240 --> 00:27:51,640
-[पिटाई]
-[लिसा] क्या?

539
00:27:57,160 --> 00:27:57,960
चलो भी।

540
00:27:58,400 --> 00:28:00,280
अपना बकवास कार्य एक साथ करो, होगन।

541
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
मैं देख सकता हूं कि उसे यह मिल गया है।

542
00:28:01,640 --> 00:28:04,360
जैसे ही वह अब शुरू करती है, उदाहरण के लिए देखें,
उसने इस मोड़ को कीलों से ठोक दिया है।

543
00:28:05,880 --> 00:28:07,760
यह आखिरी छोटा सा हिस्सा है.
जैसे ही वह इस खलिहान के पास पहुँचती है।

544
00:28:07,920 --> 00:28:10,680
वह पैनिक मोड में चली जाती है
और कहो, "मैं खलिहान पर प्रहार नहीं करना चाहता।"

545
00:28:12,720 --> 00:28:13,800
पवित्र बकवास.

546
00:28:15,960 --> 00:28:16,760
[कालेब] बस इतना ही!

547
00:28:17,680 --> 00:28:18,760
इतना ही!

548
00:28:20,960 --> 00:28:22,160
हाँ!

549
00:28:22,840 --> 00:28:24,200
उसने इसे तोड़ दिया!

550
00:28:24,360 --> 00:28:27,200
[नरम आर्केस्ट्रा संगीत]

551
00:28:38,080 --> 00:28:40,240
-यहाँ ऊपर से शानदार दृश्य, है ना?
-हाँ।

552
00:28:40,440 --> 00:28:43,360
[संगीत जारी है]

553
00:28:43,760 --> 00:28:45,040
कालेब है...

554
00:28:46,320 --> 00:28:47,800
उसके कंबाइन हार्वेस्टर में।

555
00:28:48,360 --> 00:28:51,400
और फिर, मैं जा रहा हूँ
वहां सारा अनाज लाने के लिए

556
00:28:51,560 --> 00:28:54,280
और मैं इसे खलिहान में वापस लाऊंगा।

557
00:28:56,720 --> 00:28:57,880
[लिसा] ओह, लाइट जल रही है!

558
00:28:58,560 --> 00:29:00,000
[रेडियो पर कालेब]
<i>क्या आप तैयार हैं, लिसा?</i>

559
00:29:00,160 --> 00:29:01,440
[लिसा] <i>मैं दो सेकंड में आपके साथ रहूंगा।</i>

560
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
[पिटाई]

561
00:29:05,800 --> 00:29:08,440
[लिसा] बकवास। ठीक है, ब्रेक चालू हैं।

562
00:29:09,160 --> 00:29:12,360
[चार्ली] यदि आप कोशिश कर सकते हैं और लाइन में लग सकते हैं
भूसे की पंक्ति के नीचे, लिसा।

563
00:29:14,880 --> 00:29:16,560
[रेडियो पर कालेब]
<i>हम इसे चलते-फिरते रखेंगे।</i>

564
00:29:16,720 --> 00:29:18,080
[लिसा रेडियो पर] <i>क्या आप निश्चित हैं?</i>

565
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
-चल रहे हो?
-हाँ।

566
00:29:20,520 --> 00:29:21,600
हाँ।

567
00:29:21,800 --> 00:29:23,760
[ऑर्केस्ट्रा संगीत तीव्र होता है]

568
00:29:24,280 --> 00:29:25,960
[लिसा] ठीक है, मैं यह कर सकता हूं।

569
00:29:30,280 --> 00:29:33,640
उस ट्रेलर को पूरी तरह से नीचे रखें
वह टोंटी, मैं बाकी काम कर लूंगा, ठीक है?

570
00:29:40,360 --> 00:29:43,280
[रेडियो पर कालेब]
<i>बस वहीं ऐसे ही रहो. बस इतना ही.</i>

571
00:29:47,280 --> 00:29:48,560
शाबाश, लिसा!

572
00:29:49,280 --> 00:29:50,920
[रेडियो पर कालेब]
<i>हाँ, वह देखो! अपनी ओर देखो!</i>

573
00:29:53,080 --> 00:29:55,560
[लिसा हँसती हुई]

574
00:29:55,720 --> 00:29:56,640
मैंने यह किया!

575
00:29:56,800 --> 00:30:00,360
[ऑर्केस्ट्रा संगीत तीव्र होता है]

576
00:30:00,520 --> 00:30:03,480
[लिसा] क्या आप मुड़ रहे हैं?
हाँ, आप घूम रहे हैं!

577
00:30:09,600 --> 00:30:12,480
वह खलिहान में जौ है!

578
00:30:13,960 --> 00:30:15,160
मैं बहुत खुश हूँ!

579
00:30:15,720 --> 00:30:17,960
[लोक संगीत]

580
00:30:18,120 --> 00:30:19,560
[लिसा] तो, आखिरी लोड।

581
00:30:21,000 --> 00:30:23,280
[रेडियो पर लिसा]
<i>एक ईमानदार दिन का काम पूरा हो गया।</i>

582
00:30:23,440 --> 00:30:25,160
[रेडियो पर कालेब]
<i>हाँ, कल मिलेंगे। धन्यवाद.</i>

583
00:30:25,320 --> 00:30:29,800
[लोक संगीत जारी है]

584
00:30:35,960 --> 00:30:36,920
[पिटाई]

585
00:30:37,120 --> 00:30:38,240
[लिसा] हे भगवान!

586
00:30:39,680 --> 00:30:41,480
[कालेब] मेरा पेट भर गया है, लिसा।

587
00:30:41,680 --> 00:30:43,000
-आप कहां हैं?
-[कार हूटिंग]

588
00:30:43,160 --> 00:30:47,760
[ट्रैक्टर बीप]

589
00:30:47,920 --> 00:30:48,760
आपकी समस्या क्या है?

590
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
[कार हूटिंग]

591
00:30:50,520 --> 00:30:53,320
हाँ, बहुत टूट गया, हाँ,
एक लेम्बो में, बेशक मेरे पास है, हाँ।

592
00:30:54,200 --> 00:30:55,200
आओ, हाँ.

593
00:30:55,720 --> 00:30:58,280
[लोक संगीत जारी है]

594
00:30:58,440 --> 00:31:01,760
[रेडियो पर लिसा]
<i>कालेब, हम ट्रक चला रहे हैं। दूसरा कार्य.</i>

595
00:31:03,600 --> 00:31:05,440
[रेडियो पर कालेब] <i>अंतिम पट्टी, लिसा।</i>

596
00:31:06,200 --> 00:31:09,200
[लिसा] हाँ!
वसंत जौ के लिए बस इतना ही!

597
00:31:10,520 --> 00:31:12,360
[कालेब] शाबाश, आपने बहुत अच्छा किया।

598
00:31:14,560 --> 00:31:16,320
[कालेब] लिसा अद्भुत कर रही है,
मुझे गलत मत समझो.

599
00:31:16,520 --> 00:31:19,600
लेकिन मुझे जेरेमी की आवाज़ याद आ रही है
रेडियो पर.

600
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
यह सचमुच बहुत नीरस लगेगा
और सब कुछ.

601
00:31:23,040 --> 00:31:24,600
मैं उसकी कुशलता को मिस नहीं करता.

602
00:31:24,760 --> 00:31:27,080
एक मित्र के रूप में यहाँ आकर मुझे उसकी याद आती है,
यह एक साथ कर रहे हैं.

603
00:31:27,240 --> 00:31:28,560
यह हमारी बात है.

604
00:31:30,360 --> 00:31:34,080
[द बैंड द्वारा "द वेट"]

605
00:31:37,520 --> 00:31:38,960
[कालेब] जाओ! चलिये।

606
00:31:39,480 --> 00:31:41,120
[डिल्विन] यहाँ आओ, बच्चों आओ।
दूर तुम जाओ.

607
00:31:41,320 --> 00:31:45,480
<i>♪ मैं नाज़रेथ की ओर चला गया,</i>
<i>ऐसा महसूस हो रहा था कि मैं लगभग आधा मर चुका हूं ♪</i>

608
00:31:46,480 --> 00:31:47,880
[कालेब] नहीं, नहीं, रुको, रुको!

609
00:31:48,600 --> 00:31:52,560
<i>♪ कोई ऐसी जगह जहां मैं अपना सिर रख सकूं ♪</i>

610
00:31:53,520 --> 00:31:58,760
<i>♪ "अरे श्रीमान, क्या आप मुझे बता सकते हैं</i>
<i>एक आदमी को बिस्तर कहां मिल सकता है?" ♪</i>

611
00:32:00,680 --> 00:32:03,280
बकरी, बकरी, बकरी। हाँ!

612
00:32:03,880 --> 00:32:05,120
आओ लड़कों.

613
00:32:05,320 --> 00:32:06,240
[लिसा] चलो चलें, चलो चलें।

614
00:32:06,400 --> 00:32:09,040
<i>♪ लोड उतारो, फैनी ♪</i>

615
00:32:09,960 --> 00:32:12,240
<i>♪ निःशुल्क लोड लें ♪</i>

616
00:32:14,000 --> 00:32:16,760
डिडली स्क्वाट फार्म का पहला
नए सेब के पेड़.

617
00:32:17,560 --> 00:32:22,400
<i>♪ और आपने सारा भार मुझ पर डाल दिया ♪</i>

618
00:32:22,560 --> 00:32:25,240
[चार्ली] तो यह पहला क्षेत्र है
जिस पर हमने एगबॉट का उपयोग किया,

619
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
और जहां हम कम बीज डालते हैं।

620
00:32:27,640 --> 00:32:29,800
क्योंकि वे प्रतिस्पर्धा नहीं कर रहे थे
एक दूसरे के साथ,

621
00:32:30,240 --> 00:32:32,880
वे वास्तव में समाप्त हो गए हैं
खेत का सबसे अधिक उपज देने वाला भाग.

622
00:32:33,080 --> 00:32:35,200
जैसे यदि आपके पास सौ पिल्ले हैं
एक कुत्ते से,

623
00:32:35,400 --> 00:32:36,680
उन सभी को कम दूध मिलेगा।

624
00:32:36,840 --> 00:32:39,200
जबकि यदि आपके पास केवल दस पिल्ले हैं,

625
00:32:39,400 --> 00:32:40,800
उन्हें बेहतर दूध मिलेगा.

626
00:32:41,000 --> 00:32:43,200
क्या बकवास चल रहा है?
हम पिल्लों के बारे में क्यों बात कर रहे हैं?

627
00:32:43,400 --> 00:32:47,680
<i>♪मैंने अपना बैग उठाया,</i>
<i>मैं छिपने के लिए जगह तलाश रहा था ♪</i>

628
00:32:49,720 --> 00:32:54,920
<i>♪ जब मैंने कारमेन एंड द डेविल</i> देखी
<i>साथ-साथ चलना ♪</i>

629
00:32:55,080 --> 00:32:56,560
[चार्ली] यह सब जाना होगा।

630
00:32:56,760 --> 00:32:58,600
तो फिर हम डाल सकते हैं
यहाँ ड्यूरम गेहूँ,

631
00:32:58,800 --> 00:33:02,000
'क्योंकि हमें गायों को अलग करना पड़ा है
जिन्हें संदिग्ध टीबी हो गई है

632
00:33:02,160 --> 00:33:04,440
जहां हम आम तौर पर ड्यूरम गेहूं डालते हैं।

633
00:33:04,600 --> 00:33:08,400
<i>♪ "मुझे जाना होगा,</i>
<i>लेकिन मेरा दोस्त साथ रह सकता है" ♪</i>

634
00:33:09,320 --> 00:33:10,680
[कालेब] अरे, अरे, अरे, अरे।

635
00:33:10,880 --> 00:33:13,040
[कालेब चिल्लाते हुए]

636
00:33:13,240 --> 00:33:14,560
[कालेब] हे भगवान!

637
00:33:16,240 --> 00:33:18,600
<i>♪ लोड उतारो, फैनी ♪</i>

638
00:33:21,040 --> 00:33:22,800
[लिसा] रिचर्ड। रिचर्ड हैम.

639
00:33:23,280 --> 00:33:25,040
[लिसा] अच्छे आदमी, जेम्स बोअर।

640
00:33:26,320 --> 00:33:28,040
[लिसा] ओह, अब तुमने गड़बड़ कर दी।

641
00:33:28,200 --> 00:33:30,080
[गधा रेंक रहा है]

642
00:33:30,280 --> 00:33:31,120
[कालेब] क्या आप गधे की सवारी कर सकते हैं?

643
00:33:31,280 --> 00:33:32,840
[लिसा] कोर्स आप कर सकते हैं,
वे इसी लिए बने हैं।

644
00:33:33,000 --> 00:33:34,240
[कालेब] मैंने सोचा कि वे बनाये गये थे
सामान लगाने के लिए.

645
00:33:34,400 --> 00:33:36,200
[लिसा] क्या तुमने कभी नहीं देखा
मरियम और यीशु?

646
00:33:36,360 --> 00:33:37,520
मैरी गधे पर थी.

647
00:33:37,680 --> 00:33:39,200
[कालेब] हाँ, ठीक है, वह आलसी है।

648
00:33:39,920 --> 00:33:43,480
<i>♪ अपना भार उतारो, फैनी</i>
<i>मुफ़्त में लोड लें ♪</i>

649
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
[कालेब] भेड़ें ऐसी होती हैं,
"वे क्या हैं?"

650
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
गधे ऐसे हैं, "वे क्या हैं?"

651
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
[कालेब हँसते हुए]

652
00:33:49,760 --> 00:33:51,560
[लिसा] एर, भेड़, इसे रोको!

653
00:33:51,760 --> 00:33:52,600
नहीं!

654
00:33:53,040 --> 00:33:54,240
[कालेब हँसते हुए]

655
00:33:54,400 --> 00:33:55,960
<i>♪आपने सारा भार मुझ पर डाल दिया ♪</i>

656
00:33:56,120 --> 00:34:00,280
[द बैंड द्वारा "द वेट"।
खेलना जारी है]

657
00:34:13,840 --> 00:34:15,400
[रेडियो पर जेरेमी] <i>कालेब?</i>

658
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
जेरेमी?

659
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
[जेरेमी रेडियो पर] <i>मैं वापस आ गया हूं!</i>

660
00:34:21,520 --> 00:34:22,720
[कालेब] आप वापस आ गए!

661
00:34:23,600 --> 00:34:24,840
मैं आपको देख सकता हूं!

662
00:34:26,520 --> 00:34:27,520
मैं वापस आ गया।

663
00:34:27,680 --> 00:34:31,240
ओह! मैं वापस आ गया हूँ। वह बेहद दर्दनाक था.

664
00:34:31,400 --> 00:34:32,920
[कालेब] <i>देखो तुम कैसे उछलते हो!</i>

665
00:34:33,080 --> 00:34:34,120
ओह...

666
00:34:35,280 --> 00:34:36,560
मेरी गुदा...

667
00:34:36,920 --> 00:34:37,800
[जेरेमी] मैं वापस आ गया हूं।

668
00:34:37,960 --> 00:34:39,320
-[कालेब] आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
-अच्छा।

669
00:34:39,480 --> 00:34:40,960
-[कालेब] हाँ?
-मजबूत, हाँ, नहीं, मजबूत।

670
00:34:41,120 --> 00:34:42,320
यह सब कैसे हुआ, ठीक है?

671
00:34:42,480 --> 00:34:44,680
मुझे पता नहीं चलेगा
चाहे यह काम किया हो या नहीं...

672
00:34:45,200 --> 00:34:46,080
संभवतः नवंबर तक.

673
00:34:46,240 --> 00:34:48,800
ओह ठीक है। क्या, तुम्हें अभी क्या करना है?
सामान्य रक्त परीक्षण की तरह?

674
00:34:49,000 --> 00:34:50,440
हाँ, वे रक्त परीक्षण और अन्य चीजें करते हैं।

675
00:34:50,640 --> 00:34:51,960
उम्म, आप जानते हैं, प्रोस्टेट,

676
00:34:52,840 --> 00:34:54,120
इसका 10% हिस्सा मर चुका है.

677
00:34:54,320 --> 00:34:55,960
-ओह ठीक है।
-इसमें 10% कैंसर के साथ।

678
00:34:56,120 --> 00:34:59,400
-तो फिर इसका क्या मतलब है?
-वे इसका उपयोग करते हैं, जैसे, यह अल्ट्रासाउंड है, इसलिए...

679
00:35:00,200 --> 00:35:02,320
क्या आपको कभी कोई आवर्धक लेंस मिला है?
धूप वाले दिन कागज के एक टुकड़े पर?

680
00:35:02,480 --> 00:35:03,280
हां, हां।

681
00:35:03,480 --> 00:35:04,640
हाँ, आप वह छोटा सा स्थान बना सकते हैं।

682
00:35:04,800 --> 00:35:07,000
या इसे ऐसे करो जैसे कोई धूप सेंक रहा हो,
इसे वहां करें, केवल मनोरंजन के लिए।

683
00:35:07,160 --> 00:35:09,520
हाँ, ठीक है मैं ऐसा नहीं करूँगा,
लेकिन मैं कोई युवा किसान नहीं हूं.

684
00:35:09,680 --> 00:35:12,440
वैसे भी, वे ऐसा करते हैं,
लेकिन ध्वनि तरंगों के साथ.

685
00:35:12,640 --> 00:35:15,480
तो उन्हें ध्वनि तरंगें मिलती हैं
और फिर उन्हें कैंसर की ओर निर्देशित करें

686
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
और इसे ब्लिट्ज करें।

687
00:35:17,440 --> 00:35:18,760
मेरे पास एकमात्र समस्या है,

688
00:35:18,960 --> 00:35:20,840
-क्या आप जानते हैं कि प्रोस्टेट कहाँ है?
-हां, हां।

689
00:35:21,240 --> 00:35:23,120
मैं इस तरह खड़ा होकर ठीक हूं.

690
00:35:23,720 --> 00:35:25,960
और मैं आरामकुर्सी की तरह बैठा हुआ ठीक हूँ।

691
00:35:26,720 --> 00:35:28,320
लेकिन अगर आप कुर्सी पर हैं
वह यह कर रहा है.

692
00:35:28,480 --> 00:35:31,440
[कालेब हँसते हुए]
क्या यह थोड़ा मार्मिक है?

693
00:35:31,960 --> 00:35:34,280
जब तुम्हारे पास एक मूत हो, मेरी हालत में,

694
00:35:34,760 --> 00:35:38,280
इसके साथ उच्च स्वर भी है,
उत्सुक चीख.

695
00:35:38,840 --> 00:35:39,920
[जेरेमी चिल्लाते हुए]

696
00:35:40,080 --> 00:35:42,880
-क्या दर्द होता है?
-उफ़, हाँ. हाँ।

697
00:35:43,080 --> 00:35:44,960
[जेरेमी] हाँ।
क्या आपके पास कभी कैथेटर है?

698
00:35:45,120 --> 00:35:45,920
[कालेब] अजीब बात नहीं है।

699
00:35:46,720 --> 00:35:49,360
-[जेरेमी] ऐसा मत करो, यह अच्छा नहीं है।
-मेरा खतना हुआ.

700
00:35:49,720 --> 00:35:51,520
हाँ, यह वही बात नहीं है.

701
00:35:51,680 --> 00:35:52,480
[कालेब] ओह...

702
00:35:55,880 --> 00:35:58,040
[जेरेमी] <i>जैसे ही मैं वापस आया</i>
<i>ड्यूरम गेहूं की फसल के लिए,</i>

703
00:35:58,200 --> 00:36:01,520
<i>लिसा की कोई ज़रूरत नहीं थी</i>
<i>अनाज की गाड़ी के लिए,</i>

704
00:36:02,600 --> 00:36:07,280
<i>लेकिन वह इसे बहुत पसंद करती थी</i>
<i>उसने कालेब के एक ट्रैक्टर को ख़राब कर दिया था</i>

705
00:36:07,480 --> 00:36:09,960
<i>और हमेशा की तरह काम पर आया।</i>

706
00:36:11,480 --> 00:36:14,920
[रेडियो पर जेरेमी] <i>ऐसा कभी नहीं किया</i>
<i>पहले. हम दोनों अनाज की ढुलाई करते हैं।</i>

707
00:36:15,800 --> 00:36:17,640
[रेडियो पर कालेब] <i>हम ए टीम हैं।</i>

708
00:36:17,840 --> 00:36:19,960
<i>जेरेमी वापस आ रहे हैं, अब हम बी टीम हैं।</i>

709
00:36:20,120 --> 00:36:21,560
[जेरेमी हँसते हुए]

710
00:36:21,720 --> 00:36:23,280
[जेरेमी] मैंने यह सब मिस कर दिया है।

711
00:36:28,840 --> 00:36:30,560
[ट्रैक्टर बीप]

712
00:36:33,520 --> 00:36:36,480
यह अच्छा और सचमुच बकवास है।

713
00:36:37,000 --> 00:36:40,520
[रेडियो पर जेरेमी] <i>मेरा मतलब है, मैं देख सकता हूं</i>
<i>मेरी अपनी आंखों से यह बकवास है।</i>

714
00:36:40,680 --> 00:36:42,600
<i>कम्बाइन क्या कह रहा है?</i>

715
00:36:43,040 --> 00:36:46,120
[रेडियो पर कालेब]
<i>0.2 टन प्रति हेक्टेयर.</i>

716
00:36:46,320 --> 00:36:48,640
<i>-</i>एक टन का पांचवां हिस्सा एक हेक्टेयर?
-[कालेब] <i>हाँ।</i>

717
00:36:49,800 --> 00:36:53,640
[जेरेमी] <i>छह या सात</i>
<i>औसत है और हमें 0.2 मिल रहा है।</i>

718
00:36:54,280 --> 00:36:56,440
ईसा मसीह.

719
00:36:58,080 --> 00:37:01,320
[जेरेमी] यह उसे ले जाएगा
कंबाइन को भरने में डेढ़ साल का समय लगा।

720
00:37:02,120 --> 00:37:04,040
[तनावपूर्ण लोक संगीत]

721
00:37:04,200 --> 00:37:09,200
[जेरेमी] <i>अनंत काल के बाद,</i>
<i>कालेब अंततः माल उतारने के लिए तैयार था।</i>

722
00:37:10,560 --> 00:37:13,040
[कालेब रेडियो पर] <i>लिसा, कहां हैं</i>
<i>आप? एक मिनट में मेरा पेट भरने वाला है।</i>

723
00:37:14,240 --> 00:37:16,520
[रेडियो पर लिसा]
<i>अद्भुत. हाँ, मैं रास्ते में हूँ।</i>

724
00:37:16,680 --> 00:37:21,240
[लिसा का इंजन शुरू हो रहा है और गड़गड़ाहट हो रही है]

725
00:37:21,400 --> 00:37:22,280
एर्म...

726
00:37:23,320 --> 00:37:26,160
[कालेब] <i>लिसा, रास्ते में</i>
<i>यहाँ दौड़ने के बाद वापस आ जाएँ, हाँ?</i>

727
00:37:26,320 --> 00:37:27,120
रोजर वह.

728
00:37:28,000 --> 00:37:29,760
[जेरेमी] <i>कालेब, एर्म...</i>
[अपना गला साफ करते हुए]

729
00:37:29,920 --> 00:37:32,880
<i>मेरा मतलब है, मुझे कोई आपत्ति नहीं है,</i>
<i>मैं बस सोच रहा हूं कि आपने लिसा को क्यों चुना</i>

730
00:37:33,040 --> 00:37:34,640
<i>इस नौकरी के लिए, मेरे लिए नहीं?</i>

731
00:37:34,840 --> 00:37:37,240
[कालेब] <i>'क्योंकि वह इसमें बेहतर है</i>
<i>ईमानदार होने के लिए आपसे बेहतर।</i>

732
00:37:37,400 --> 00:37:38,480
क्या वह?

733
00:37:38,640 --> 00:37:42,400
[कालेब] <i>लिसा, चलो चैनल 6 पर चलते हैं</i>
<i>या कुछ और, और जेरेमी 5 पर रह सकता है।</i>

734
00:37:42,600 --> 00:37:45,720
[लिसा और कालेब हंसते हुए]

735
00:37:45,920 --> 00:37:49,840
[कोमल लोक संगीत]

736
00:37:51,760 --> 00:37:54,240
[कालेब] <i>शाबाश, लिसा। फिर से बिल्कुल सही.</i>

737
00:37:54,680 --> 00:37:55,960
[लिसा] हे भगवान।

738
00:37:56,120 --> 00:37:58,040
आप मजाक कर रहे हैं। क्या यही है?

739
00:37:58,200 --> 00:38:00,680
[रेडियो पर कालेब]
<i>वह सब कुछ था। यह पागलपन है.</i>

740
00:38:02,240 --> 00:38:04,600
[रेडियो पर जेरेमी] <i>अरे, रुको,</i>
<i>क्या हमने यह क्षेत्र पूरा कर लिया है?</i>

741
00:38:04,800 --> 00:38:06,520
[कालेब] <i>हाँ, यह क्षेत्र तैयार हो गया है, दोस्त।</i>

742
00:38:06,920 --> 00:38:09,560
[जेरेमी] <i>तो मैं पूरी तरह से अनावश्यक था?</i>

743
00:38:10,120 --> 00:38:12,440
[कालेब] <i>दिखाने के लिए धन्यवाद,</i>
<i>हालाँकि, इसका बहुत मतलब है।</i>

744
00:38:13,600 --> 00:38:14,480
[Jeremy] Okay...

745
00:38:14,680 --> 00:38:16,280
[लोक संगीत जारी है]

746
00:38:16,440 --> 00:38:18,880
[जेरेमी]<i>जैसे ही हम अंदर गए</i>
<i>the next field...</i>

747
00:38:20,400 --> 00:38:22,240
[grunting in pain]

748
00:38:22,400 --> 00:38:23,920
[कालेब अस्पष्ट रूप से बोल रहा है
over the radio]

749
00:38:24,400 --> 00:38:28,960
[जेरेमी] <i>एक आदमी आया जो मैं अब देख सकता था</i>
<i>चिकित्सा युद्ध की कहानियाँ इनके साथ साझा करें।</i>

750
00:38:29,760 --> 00:38:31,360
-[Jeremy] Ah, Gerald.
-[Gerald] Jeremy!

751
00:38:32,400 --> 00:38:34,160
आप कैसे हैं? You all right now?

752
00:38:34,360 --> 00:38:36,120
हाँ, मेरे पास था, उम... ऑप।

753
00:38:36,320 --> 00:38:37,360
Yeah, grand.

754
00:38:37,520 --> 00:38:40,040
और वे बस उंगलियां पार कर रहे हैं
it's worked. You don't know yet.

755
00:38:40,240 --> 00:38:42,320
हालाँकि मैं आपको बताता हूँ क्या। कैथेटर.

756
00:38:42,920 --> 00:38:44,440
अरे बाप रे।

757
00:38:44,840 --> 00:38:45,760
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

758
00:38:45,920 --> 00:38:47,480
[जेराल्ड अस्पष्ट रूप से बोल रहा है]

759
00:38:47,640 --> 00:38:49,680
चार-पाँच साल चल रहा है,

760
00:38:49,880 --> 00:38:52,120
तो मैं डालने गया
मैंने इसे ऊपर खींचने के लिए हाथ नीचे किया।

761
00:38:52,320 --> 00:38:54,520
मैं बस... यह चलता रहता है
"बिंग, बिंग, बिंग", है ना?

762
00:38:54,680 --> 00:38:56,280
सारी खाल वापस ले ली।

763
00:38:56,480 --> 00:38:57,560
अरे बाप रे।

764
00:38:57,760 --> 00:39:01,320
[जेराल्ड अस्पष्ट रूप से बोल रहा है]

765
00:39:01,520 --> 00:39:03,920
[दोनों हँस रहे हैं]

766
00:39:04,120 --> 00:39:05,840
ईमानदारी से कहूँ तो, नहीं, वह सबसे बुरा था।

767
00:39:06,400 --> 00:39:08,560
[रेडियो पर कालेब]
<i>अब 70% भर गया है, लिसा।</i>

768
00:39:08,760 --> 00:39:09,560
रोजर वह.

769
00:39:09,720 --> 00:39:11,600
क्या आपको इंजेक्शन मिला है?
अपने नितंब में रखने के लिए,

770
00:39:11,760 --> 00:39:13,240
और कुछ वहां भी?

771
00:39:13,400 --> 00:39:14,720
-हुंह?
-वे तुम्हें बताएंगे.

772
00:39:14,880 --> 00:39:16,040
मेरे पास है?

773
00:39:16,240 --> 00:39:20,160
[जेराल्ड अस्पष्ट रूप से बोल रहा है]

774
00:39:20,320 --> 00:39:22,120
मैं उन्हें हॉट क्रॉस बन्स कहता हूं।

775
00:39:23,000 --> 00:39:26,240
[जेराल्ड अस्पष्ट रूप से बोल रहा है]

776
00:39:27,640 --> 00:39:28,440
हाँ.

777
00:39:29,200 --> 00:39:30,520
[रेडियो पर कालेब]
<i>लिसा, क्या आप तैयार हैं?</i>

778
00:39:31,000 --> 00:39:32,600
[रेडियो पर लिसा]
<i>हाँ, तुम्हें लेने आ रहा हूँ।</i>

779
00:39:32,800 --> 00:39:35,800
काफी मजेदार...
[अस्पष्ट रूप से बोलना]

780
00:39:36,000 --> 00:39:37,040
[जेरेमी] रुको।

781
00:39:37,240 --> 00:39:39,800
[जेरेमी] ओह, खूनी नरक!
उसने इसे फिर से किया है.

782
00:39:43,520 --> 00:39:45,200
[रॉक संगीत]

783
00:39:45,360 --> 00:39:48,760
[जेरेमी] <i>कालेब-एंड-लिसा सिलाई-अप</i>
<i>पूरे दिन चलता रहा</i>

784
00:39:48,920 --> 00:39:51,560
<i>इसे तोड़ने के मेरे सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद।</i>

785
00:39:53,600 --> 00:39:57,160
मैं साथ-साथ चलूंगा
कालेब हर समय

786
00:39:57,360 --> 00:39:59,240
और फिर वह मजबूर है

787
00:39:59,400 --> 00:40:03,240
मेरे ट्रेलर में उसका बीज उतारने के लिए।

788
00:40:03,440 --> 00:40:05,640
तुम इसके बारे में क्या करोगी, लिसा?

789
00:40:05,800 --> 00:40:07,560
[मुस्कुराते हुए]

790
00:40:07,760 --> 00:40:09,360
[संगीत जारी है]

791
00:40:12,120 --> 00:40:13,240
ओह, रुको.

792
00:40:14,840 --> 00:40:15,760
क्षमा मांगना।

793
00:40:16,520 --> 00:40:18,200
जेरेमी एक भार चाहता है!

794
00:40:18,360 --> 00:40:20,400
लिसा उसे रोक देगी!

795
00:40:23,120 --> 00:40:24,640
[जेरेमी] लिसा, चलो।

796
00:40:26,040 --> 00:40:28,120
चलो यार!

797
00:40:34,560 --> 00:40:36,240
[कालेब हँसते हुए]

798
00:40:43,800 --> 00:40:47,440
[जेरेमी] <i>अगली सुबह,</i>
<i>मैं कुछ अनाज की ढुलाई करने के लिए बेताब था</i>

799
00:40:47,920 --> 00:40:51,680
<i>लेकिन सबसे पहले, मेरे पास</i> था
<i>पशु अस्पताल की जाँच करने के लिए।</i>

800
00:40:53,960 --> 00:40:56,040
[जेरेमी] ओह, आप वापस आ गए
फिर से लेट गया.

801
00:40:56,240 --> 00:40:57,920
ध्यान रखें, आपका सिर ऊपर है, यह अच्छा है।

802
00:40:59,880 --> 00:41:02,080
चलो,
आप निमोनिया से थोड़ा लड़ सकते हैं।

803
00:41:02,240 --> 00:41:03,440
मैंने किया.

804
00:41:04,480 --> 00:41:05,800
ओह, तुम उठो।

805
00:41:06,280 --> 00:41:08,160
वह अच्छा है, वह अच्छा है।

806
00:41:10,320 --> 00:41:11,720
ओह, एंडगेम।

807
00:41:13,640 --> 00:41:16,480
ओह, देखो. आज आप कैसे हैं?

808
00:41:19,400 --> 00:41:21,120
[खेल का अंत साँस छोड़ते हुए]

809
00:41:21,320 --> 00:41:23,480
अच्छा बैल. अच्छा बैल.

810
00:41:26,040 --> 00:41:28,000
आप भाग्यशाली हैं कि आप ऐसा करने में सक्षम हैं।

811
00:41:28,160 --> 00:41:29,640
[खेल समाप्ति पर विलाप करते हुए]

812
00:41:29,800 --> 00:41:32,160
मैं ऐसा नहीं कर सकता. चिल्लाए बिना नहीं.

813
00:41:34,520 --> 00:41:35,480
मैं थोड़ी देर में आपसे मिलूंगा.

814
00:41:36,400 --> 00:41:38,320
[रॉक संगीत]

815
00:41:38,480 --> 00:41:41,240
[जेरेमी]<i>पर जाएँ,</i>
<i>मैं कालेब और लिसा से जुड़ने गया था</i>

816
00:41:41,400 --> 00:41:45,600
<i>चूंकि वे कटाई कर रहे थे</i>
<i>2025 का सबसे आखिरी क्षेत्र।</i>

817
00:41:46,680 --> 00:41:49,760
[रॉक संगीत जारी है]

818
00:41:50,160 --> 00:41:52,040
[लिसा] <i>मैं अब मैदान पर पहुंच रहा हूं।</i>
<i>आप मुझे कहाँ चाहेंगे?</i>

819
00:41:52,200 --> 00:41:55,080
[कालेब] <i>हाँ, नहीं,</i>
<i>मैं तुम्हें पूर्व दिशा में चाहता हूं।</i>

820
00:41:55,240 --> 00:41:58,400
हाँ, देखो, लिसा फिर से कतार में कूद गई है।

821
00:42:02,800 --> 00:42:05,440
[फ़ोन बज रहा है]

822
00:42:07,840 --> 00:42:10,200
-[फोन पर ताया] <i>हैलो।</i>
-[कालेब] नमस्ते। तुम ठीक हो?

823
00:42:11,080 --> 00:42:12,960
तो अब आप निश्चित रूप से प्रसव पीड़ा में हैं?

824
00:42:13,120 --> 00:42:15,160
-[ताया] <i>हाँ।</i>
-ठीक है.

825
00:42:15,360 --> 00:42:16,880
फिर वे कितने करीब हैं?

826
00:42:17,040 --> 00:42:19,440
[ताया] <i>हर पांच मिनट में।</i>

827
00:42:19,600 --> 00:42:21,480
कैसे--आपको उनकी कितनी निकटता चाहिए?

828
00:42:22,360 --> 00:42:24,120
[कालेब] हाँ, ठीक है। अलविदा, अलविदा.

829
00:42:25,280 --> 00:42:26,880
[कालेब रेडियो पर] <i>ताया को प्रसव पीड़ा हो रही है।</i>

830
00:42:28,080 --> 00:42:29,000
आप मजाक कर रहे हैं.

831
00:42:30,120 --> 00:42:31,400
[कालेब] <i>नहीं.</i>

832
00:42:32,040 --> 00:42:33,320
अरे, तुम्हें जाना होगा।

833
00:42:34,080 --> 00:42:36,440
[कालेब] <i>नहीं, अभी नहीं।</i>
<i>मैं इस क्षेत्र को जल्दी से समाप्त कर दूंगा।</i>

834
00:42:38,600 --> 00:42:39,960
आपने वो तो सुना.

835
00:42:41,600 --> 00:42:43,720
[जेरेमी] <i>यीशु, दोस्त, बधाई हो।</i>

836
00:42:44,360 --> 00:42:47,880
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं, वह आगे बढ़ता रहेगा
ताया के प्रसव पीड़ा में होने के बावजूद कटाई।

837
00:42:48,080 --> 00:42:50,480
क्या आप बता सकते हैं
यह तीसरा बच्चा है, पहला नहीं?

838
00:42:50,920 --> 00:42:52,800
क्या आप बता सकते हैं कि वह एक किसान है?
और परिषद के लिए काम नहीं कर रहे?

839
00:42:52,960 --> 00:42:54,200
[लिसा हँसती हुई]

840
00:42:55,360 --> 00:42:57,760
[जेरेमी] <i>क्या वह पैक हो गई है?</i>
<i>वह अस्पताल कैसे पहुंच रही है?</i>

841
00:42:58,400 --> 00:43:01,080
ख़ैर, वे केवल हर पाँच मिनट में होते हैं
फिलहाल, संकुचन,

842
00:43:01,240 --> 00:43:03,280
तो उसके पास थोड़ा समय है, इसलिए...

843
00:43:03,440 --> 00:43:04,520
[जेरेमी] उसके साथ कौन है?

844
00:43:06,000 --> 00:43:07,320
[कालेब] <i>एर, कोई नहीं।</i>

845
00:43:08,000 --> 00:43:09,200
[जेरेमी हँसते हुए]

846
00:43:09,800 --> 00:43:11,760
[जेरेमी] वह कभी-कभी उलझ जाता है

847
00:43:11,920 --> 00:43:15,120
अपने साथी और, जैसे, गायों के बीच।

848
00:43:15,480 --> 00:43:16,960
"ओह, गायें प्रबंधन कर सकती हैं।"

849
00:43:17,120 --> 00:43:21,120
हाँ, क्योंकि उनके पास बहुत कुछ नहीं है
भावनात्मक बुद्धिमत्ता

850
00:43:21,960 --> 00:43:23,920
और उन्हें इस तरह की चीज़ें याद नहीं रहतीं।

851
00:43:25,640 --> 00:43:28,680
मेरे अनुभव में लड़कियाँ ऐसा करती हैं।

852
00:43:30,520 --> 00:43:33,520
[जेरेमी] मैं गणना कर रहा हूं
इसे ख़त्म करने में आधा घंटा लगेगा, दोस्त।

853
00:43:34,200 --> 00:43:35,800
[कालेब] <i>हाँ, मैं मोटे तौर पर हाँ सोचता हूँ।</i>

854
00:43:35,960 --> 00:43:37,040
[जेरेमी] क्या आप जानते हैं कि आपके पास क्या है?

855
00:43:37,800 --> 00:43:39,160
[कालेब] <i>हाँ, एक छोटा लड़का।</i>

856
00:43:39,560 --> 00:43:40,600
कोई नाम मिला?

857
00:43:41,080 --> 00:43:42,000
[कालेब]<i>हाँ।</i>

858
00:43:42,640 --> 00:43:44,040
यह क्या है, जेरेमी?

859
00:43:44,200 --> 00:43:45,880
[कालेब] <i>निश्चित रूप से नहीं।</i>

860
00:43:46,640 --> 00:43:48,480
[लोक संगीत]

861
00:43:48,640 --> 00:43:50,440
[जेरेमी] <i>सिर्फ 30 मिनट बाद,</i>

862
00:43:50,600 --> 00:43:54,560
<i>भावी पिता पूरा कर रहा था</i>
<i>उसकी आखिरी पट्टी।</i>

863
00:43:56,080 --> 00:43:56,960
[जेरेमी] यह वहीं है।

864
00:43:58,680 --> 00:44:00,240
वाह!

865
00:44:00,760 --> 00:44:03,240
[कालेब] फ़सल 2025 पूरी!

866
00:44:04,360 --> 00:44:07,200
और आइए हम इसे कभी न दोहराएँ।

867
00:44:12,840 --> 00:44:14,360
बहुत बहुत शुभकामनाएं. शुभकामनाएं।

868
00:44:14,520 --> 00:44:15,920
-[कालेब] आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
-इस पर मारो।

869
00:44:16,120 --> 00:44:17,360
बेहतर होगा कि आप वापस आ जाएं.

870
00:44:17,520 --> 00:44:20,400
हम इसे थोड़ा सा संपादित करने का प्रयास करेंगे
जहां आपने नजरअंदाज कर दिया

871
00:44:20,560 --> 00:44:22,440
तथ्य
कि आपकी गर्लफ्रेंड प्रसव पीड़ा में थी।

872
00:44:22,840 --> 00:44:25,280
-मैं तुम्हें एक तस्वीर भेजूंगा.
-उसे मेरा प्यार दो। हाँ, करो।

873
00:44:25,840 --> 00:44:27,040
और एक नाम.

874
00:44:29,360 --> 00:44:32,320
ख़ैर, उम्मीद है कि हम ख़त्म कर सकते हैं
एक नवजात शिशु के साथ ख़ुशी की बात है।

875
00:44:35,320 --> 00:44:38,280
बहुत ज़्यादा ख़ुशी के पल नहीं मिले
ये पिछले कुछ सप्ताह हैं।

876
00:44:38,480 --> 00:44:39,760
वह उनमें से एक हो सकता है.

877
00:44:43,400 --> 00:44:45,600
[मृदु संगीत]

878
00:44:51,040 --> 00:44:53,280
[जेरेमी]<i>हालाँकि</i>
<i>फसल पूरी हो गई थी,</i>

879
00:44:53,720 --> 00:44:55,520
<i>हम स्पष्ट रूप से आराम नहीं कर सके,</i>

880
00:44:56,280 --> 00:44:59,000
<i>क्योंकि होगा</i>
<i>परिणामों से गुजरना होगा...</i>

881
00:45:01,720 --> 00:45:04,320
<i>और पूरा फार्म अभी भी लॉकडाउन पर था</i>

882
00:45:04,480 --> 00:45:08,720
<i>जबकि हम दूसरे परीक्षण की प्रतीक्षा कर रहे थे</i>
<i>संदिग्ध टीबी से पीड़ित गाय पर।</i>

883
00:45:12,240 --> 00:45:16,120
<i>हालाँकि, एक क्षण था</i>
<i>मैं इसका इंतज़ार कर रहा था।</i>

884
00:45:16,320 --> 00:45:18,320
[पक्षियों की चहचहाहट]

885
00:45:19,680 --> 00:45:22,240
<i>क्योंकि हन्ना ने खर्च किया था</i>
<i>पिछले कुछ सप्ताह से एक सर्वेक्षण कर रहा हूं</i>

886
00:45:22,440 --> 00:45:25,280
<i>डिडली स्क्वाट की पक्षी आबादी पर</i>

887
00:45:26,920 --> 00:45:29,840
<i>और अब वह अपने निष्कर्ष साझा करने के लिए तैयार थी।</i>

888
00:45:30,000 --> 00:45:32,040
[मृदु संगीत जारी है]

889
00:45:34,040 --> 00:45:35,320
यह थोड़ा अमेरिकी है.

890
00:45:36,040 --> 00:45:38,520
-यह सब थोड़ा अमेरिकी है।
-यह थोड़ा अमेरिकी है, है ना?

891
00:45:38,680 --> 00:45:41,160
मैंने सोचा कि हम होने वाले थे
जमीन पर बैठे.

892
00:45:41,560 --> 00:45:43,400
-प्रोत्साहित करना।
-नहीं, मैं उस बकवास के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूँ।

893
00:45:43,600 --> 00:45:46,560
तो, आपने अपना पक्षी सर्वेक्षण कर लिया है।

894
00:45:46,720 --> 00:45:47,840
मेरे पास है। क्या आप जानना चाहते हैं?

895
00:45:48,040 --> 00:45:51,280
हाँ! मैं वास्तव में जानने के लिए उत्सुक हूं।

896
00:45:52,160 --> 00:45:56,120
ठीक है, ठीक है. तो ये छोटे वृत्त
सभी गायन प्रजातियाँ हैं।

897
00:45:56,320 --> 00:45:58,560
तो आप इन सभी बाड़ों के साथ चलें
और सुनो?

898
00:45:58,720 --> 00:46:01,720
और हर बार मैंने सुना
एक प्रजाति जो गा रही है,

899
00:46:02,280 --> 00:46:05,080
मैं थोड़ा नोट करता हूं
और फिर चलते रहो.

900
00:46:05,240 --> 00:46:06,720
- बढ़िया शीर्षक, चैफिंच।
-हाँ।

901
00:46:06,880 --> 00:46:07,680
ब्लैकबर्ड।

902
00:46:07,880 --> 00:46:10,160
-[जेरेमी] बीटी? नीली चूची? रोबिन.
-हाँ।

903
00:46:10,360 --> 00:46:11,320
-पीला हथौड़ा.
-पीला हथौड़ा.

904
00:46:11,480 --> 00:46:12,840
वुड पिजन, स्काईलार्क।

905
00:46:13,040 --> 00:46:14,160
वैसे भी, मुद्दा यह है:

906
00:46:14,360 --> 00:46:19,160
औसत पक्षियों वाला एक औसत खेत
20 से 35 प्रजातियाँ होंगी।

907
00:46:19,560 --> 00:46:21,440
और आपके पास... दादा!

908
00:46:21,600 --> 00:46:22,600
-पैंतालीस?
-हाँ।

909
00:46:23,120 --> 00:46:25,480
-[जेरेमी] हमारे पास 45 अलग-अलग पक्षी हैं?
-[हन्ना] हाँ।

910
00:46:25,960 --> 00:46:26,880
खूनी नरक।

911
00:46:27,080 --> 00:46:28,640
लेकिन यह सबसे अच्छा हिस्सा भी नहीं है.

912
00:46:28,840 --> 00:46:30,880
-हे भगवान, यह बेहतर हो जाता है।
- पेज पलटें.

913
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
दादा!

914
00:46:33,600 --> 00:46:37,280
यह का क्षेत्र मानचित्रण है
संपूर्ण कॉर्न बंटिंग आबादी

915
00:46:37,440 --> 00:46:38,720
आपके खेत पर, क्योंकि मुझे...

916
00:46:38,920 --> 00:46:40,560
और आपने कभी नहीं सुना होगा
आपके यहाँ पहुँचने से पहले एक मकई बंटिंग?

917
00:46:40,720 --> 00:46:43,000
नहीं, मेरा मतलब है,
मैं इन पक्षियों के बारे में रो रहा हूं।

918
00:46:43,200 --> 00:46:47,120
ये लोग बीच में हार गए हैं
उनकी पूरी जनसंख्या का 83 और 86%।

919
00:46:47,320 --> 00:46:49,840
वे आयरलैंड में पूरी तरह से विलुप्त हो गए हैं।

920
00:46:50,040 --> 00:46:52,320
इस देश के कुछ हिस्से हैं
कि वे अभी-अभी गए हैं।

921
00:46:52,520 --> 00:46:55,800
तो यह स्थान
काफी विशेष छोटी जगह है.

922
00:46:56,000 --> 00:46:58,360
और 10 से अधिक मकई बंटिंग्स

923
00:46:58,520 --> 00:47:01,440
एक प्रकार से ट्रॉफी जीतने वाला क्षेत्र है।

924
00:47:01,640 --> 00:47:03,560
और हमारे पास एक, दो, तीन...
हमारे पास पांच हैं.

925
00:47:03,720 --> 00:47:05,720
-नहीं, आपके पास 19 हैं।
-हमारे पास 19 हैं?

926
00:47:06,120 --> 00:47:08,080
[हन्ना] आपके पास 19 हैं। उफ़!

927
00:47:08,600 --> 00:47:09,400
तो ये है...

928
00:47:09,560 --> 00:47:14,360
आप जो कह रहे हैं
यह फार्म पक्षियों के लिए शीर्ष कुछ प्रतिशत है?

929
00:47:14,520 --> 00:47:16,920
हाँ, यही बहुत रोमांचक है।

930
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
-[मुस्कुराते हुए]
-तो हम क्या खो रहे हैं?

931
00:47:20,080 --> 00:47:22,920
मैं एक बड़बड़ाहट देखना चाहता हूँ
मेरे टर्राने से पहले तारों का।

932
00:47:23,120 --> 00:47:24,560
ठीक है देखो, मैं बस नमस्ते कहूँगा, स्टारलिंग्स।

933
00:47:24,720 --> 00:47:26,400
अच्छा, आपको पता हैं मेरा मतलब क्या है।
हम जो भी कर सकते हैं...

934
00:47:26,560 --> 00:47:28,080
आपके टर्राने से पहले हमारे पास कितना समय है?

935
00:47:28,280 --> 00:47:29,240
मुझें नहीं पता।

936
00:47:29,600 --> 00:47:31,680
अच्छा, मुझे बताओ,
क्योंकि यह एक दीर्घकालिक योजना है.

937
00:47:31,840 --> 00:47:34,080
-यह है?
-आपकी मृत्यु शय्या पर, शो का समापन।

938
00:47:34,880 --> 00:47:36,040
[जेरेमी] ओह...

939
00:47:36,680 --> 00:47:37,600
एर्म...

940
00:47:38,600 --> 00:47:40,080
ओह, क्या मैं तुम्हें अंतिम चीज़ दिखा सकता हूँ?

941
00:47:40,280 --> 00:47:43,640
मैंने सोचा कि मैं एक काम करूंगा
जहां मैंने एक पक्षी को जोड़ा

942
00:47:43,800 --> 00:47:47,120
आपके लिए, कालेब, चार्ली और लिसा,
कारणों से, मेरे पास कारण हैं।

943
00:47:47,560 --> 00:47:48,360
चलिये।

944
00:47:49,160 --> 00:47:51,760
-[जेरेमी] क्या आपने यह सब खींचा है?
-मैं जानता हूं, मैं सचमुच लंगड़ा हूं।

945
00:47:52,120 --> 00:47:55,120
मैं तुम्हें आखिरी बार करूंगा. चार्ली दिखता है
बिल्कुल ग्रे पार्ट्रिज की तरह।

946
00:47:55,680 --> 00:47:57,560
उसके पास उस तरह की अंग्रेजी सज्जन चीज़ है
चल रहा है.

947
00:47:57,720 --> 00:47:58,880
[जेरेमी] वह करता है।
वह एक कर्नल की तरह खड़ा है.

948
00:47:59,560 --> 00:48:01,480
-हाँ!
-जब वह शांत होता है, तो वह एक जैसा दिखता है।

949
00:48:01,640 --> 00:48:04,280
और वह बिल्कुल सममित है
गोलाकार चेहरा

950
00:48:04,480 --> 00:48:05,400
-पार्ट्रिज की तरह.
-[जेरेमी] हाँ।

951
00:48:05,560 --> 00:48:07,520
[हन्ना] कालेब,
यह हेयर स्टाइल है और वह गोरा है।

952
00:48:07,680 --> 00:48:09,200
वह कुछ हद तक महल का राजा है
खेत का.

953
00:48:09,360 --> 00:48:11,960
क्या आपको लगता है कि कालेब येलोहैमर है?
क्या हम सिर्फ जिंजरहैमर नहीं कह सकते?

954
00:48:12,120 --> 00:48:14,160
हाँ, बिल्कुल, आप इसे बदल सकते हैं।
जिंजरहैमर.

955
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
लिसा... केस्टरेल।

956
00:48:16,800 --> 00:48:18,880
खूबसूरती से सुरुचिपूर्ण,
कोई बकवास नहीं लेता.

957
00:48:19,040 --> 00:48:20,320
[जेरेमी] वह केस्ट्रेल की तरह है।

958
00:48:20,760 --> 00:48:23,040
-[हन्ना] और फिर यह वाला।
-स्काईलार्क.

959
00:48:23,200 --> 00:48:25,200
[हन्ना] राष्ट्रीय खजाना और बकवास।

960
00:48:25,400 --> 00:48:27,840
मैं उन्हें हर जगह सुन सकता हूं
खेत के पार. वे बहुत मूर्ख हैं.

961
00:48:28,000 --> 00:48:28,800
[जेरेमी हँसते हुए]

962
00:48:29,000 --> 00:48:31,400
हाँ. मुझे स्काईलार्क बनना काफी पसंद है।

963
00:48:31,560 --> 00:48:33,640
के बारे में निश्चित नहीं हूँ
"राष्ट्रीय खजाना" बिट.

964
00:48:34,640 --> 00:48:35,440
एर्म...

965
00:48:36,160 --> 00:48:38,200
-ओह, अच्छा.
-वैसे भी, इसके लिए धन्यवाद, हन्ना।

966
00:48:38,360 --> 00:48:42,160
इसने वास्तव में मेरे दिल को गाने पर मजबूर कर दिया है।

967
00:48:42,920 --> 00:48:44,840
मुझे अपने फार्म पर रखने के लिए धन्यवाद।

968
00:48:46,160 --> 00:48:47,120
[पक्षी चहचहाते हैं]

969
00:48:47,280 --> 00:48:50,240
बिल्कुल संकेत पर.
उन्होंने अभी गाना शुरू किया है.

970
00:48:50,400 --> 00:48:52,720
-क्या? कौन? क्या है?
-द स्काईलार्क्स.

971
00:48:53,240 --> 00:48:54,080
वे बुला रहे हैं.

972
00:48:54,240 --> 00:48:57,040
-वे कह रहे हैं, "धन्यवाद, जेरेमी!"
-[हन्ना और जेरेमी हँसते हुए]

973
00:48:57,240 --> 00:48:59,880
[स्काईलार्क्स चहकते हुए]

974
00:49:00,920 --> 00:49:04,920
[मृदु संगीत]

975
00:49:06,480 --> 00:49:11,440
[जेरेमी] <i>अफसोस की बात है कि मुझे जो खुशी महसूस हुई</i>
<i>डिडली स्क्वाट के पक्षी अल्पकालिक थे</i>

976
00:49:12,160 --> 00:49:15,120
<i>क्योंकि जल्द ही,</i>
<i>यह हमारी गर्भवती गाय का समय था</i>

977
00:49:15,280 --> 00:49:17,320
<i>उसका दूसरा टीबी परीक्षण होना है...</i>

978
00:49:18,840 --> 00:49:22,200
<i>जिसे क्रियान्वित किया जाएगा</i>
<i>दिल्विन के सहयोगियों में से एक द्वारा,</i>

979
00:49:22,840 --> 00:49:23,920
<i>सैम.</i>

980
00:49:24,120 --> 00:49:25,480
<i>-</i>हाय, जेरेमी।
-सैम.

981
00:49:25,640 --> 00:49:26,840
एर्म, दिल्विन अभी भी दूर है, क्या वह है?

982
00:49:27,040 --> 00:49:28,240
दिल्विन दूर है.

983
00:49:28,440 --> 00:49:33,200
[जेरेमी] <i>सैम ने हमें याद दिलाकर शुरुआत की</i>
<i>हमारी वर्तमान टीबी जकड़न के बारे में।</i>

984
00:49:33,520 --> 00:49:34,920
[सैम] अगर वह आज जाती है,

985
00:49:35,120 --> 00:49:37,400
बाकी झुण्ड के पास होगा
एक महीने के समय में फिर से परीक्षण किया जाएगा

986
00:49:38,080 --> 00:49:40,280
और फिर शायद 60 दिन बाद फिर से।

987
00:49:40,480 --> 00:49:43,040
तो आपका खेत
उस बिंदु तक प्रतिबंध के अधीन है।

988
00:49:43,240 --> 00:49:46,440
एर्म, मुझे परीक्षण पर विश्वास है
थोड़ा अव्यवस्थित है.

989
00:49:47,040 --> 00:49:47,920
किस कारण के लिए?

990
00:49:48,120 --> 00:49:49,880
-क्या आपके पास वो चिमटी है?
-हाँ।

991
00:49:50,920 --> 00:49:52,120
[जेरेमी] तो आपको एक गांठ मिलेगी,

992
00:49:52,840 --> 00:49:54,120
तुम यही करते हो.

993
00:49:54,480 --> 00:49:57,480
गाय की गर्दन पर गांठ है.

994
00:49:57,680 --> 00:50:00,360
और आप उस तक चलें
और आप इसे निचोड़ते हैं, हाँ?

995
00:50:00,520 --> 00:50:02,280
और फिर यह आपको बताता है
गांठ कितनी बड़ी है,

996
00:50:02,440 --> 00:50:04,720
'क्योंकि यहाँ एक मापने वाला बिट है,
हाँ?

997
00:50:05,240 --> 00:50:08,880
लेकिन यदि आप इसे जोर से या नहीं जोर से खींचते हैं,

998
00:50:09,040 --> 00:50:10,480
आपको एक अलग रीडिंग मिलती है.

999
00:50:10,680 --> 00:50:13,000
और गाय यह कर रही है
जब आप इसे करने का प्रयास कर रहे हों.

1000
00:50:13,160 --> 00:50:14,840
और फिर आप बस कहते हैं, "ठीक है, वहाँ एक है-"

1001
00:50:15,000 --> 00:50:17,640
और बस जरूरत है
इसमें एक मिलीमीटर.

1002
00:50:17,840 --> 00:50:20,520
हमें एक गाय खोनी पड़ेगी,
पूरा फार्म बंद कर दो,

1003
00:50:20,920 --> 00:50:22,800
और इसी तरह इसे मापा जाता है।

1004
00:50:23,000 --> 00:50:24,800
बहुत अभ्यास लगता है.

1005
00:50:25,000 --> 00:50:27,280
ख़ैर, मुझे अब भी लगता है कि यह थोड़ा अव्यवस्थित है।

1006
00:50:28,600 --> 00:50:32,160
[जेरेमी] <i>फिर भी, यह परीक्षण है</i>
<i>हमें करना ही था।</i>

1007
00:50:32,960 --> 00:50:34,640
[जेरेमी] वह बहुत, बहुत सुंदर गाय है।

1008
00:50:35,160 --> 00:50:36,640
और जुड़वाँ बच्चों से गर्भवती।

1009
00:50:36,800 --> 00:50:37,960
[सैम] वह कितनी गर्भवती है?

1010
00:50:38,840 --> 00:50:41,040
-[सैम] वह कब आने वाली है?
-[जेरेमी] एर्म, पाँच महीने।

1011
00:50:41,240 --> 00:50:43,520
-[लिसा] हमें कब पता चलेगा?
-[जेरेमी] लगभग एक मिनट में।

1012
00:50:44,200 --> 00:50:45,760
[जेरेमी] ओह, भगवान स्ट्रेथ।

1013
00:50:45,960 --> 00:50:48,080
[गेट खड़खड़ाहट]

1014
00:50:49,560 --> 00:50:51,440
[चार्ली] अच्छी लड़की। अच्छी लड़की.

1015
00:51:00,720 --> 00:51:02,160
मुझे चार्ट देखना होगा.

1016
00:51:03,520 --> 00:51:06,840
[गेट खड़खड़ाहट]

1017
00:51:08,480 --> 00:51:12,160
इसलिए मैंने आज दोनों गांठों को फिर से मापा है,
दोनों पर, एर, ऊपर और नीचे।

1018
00:51:12,360 --> 00:51:13,400
[जेरेमी] क्या यह आखिरी बार है?

1019
00:51:13,560 --> 00:51:16,680
[सैम] हाँ, आखिरी बार यहाँ है
7 मिमी, और 9 मिमी।

1020
00:51:17,480 --> 00:51:20,000
इस बार, यह 11 मिमी और 14 मिमी है।

1021
00:51:20,160 --> 00:51:21,480
तो मैं अपना चार्ट देखता हूं...

1022
00:51:23,960 --> 00:51:25,240
वह है...

1023
00:51:27,760 --> 00:51:29,320
वह फिर से आईआर है.

1024
00:51:30,520 --> 00:51:31,360
क्या?

1025
00:51:32,040 --> 00:51:33,320
-[चार्ली आह भरते हुए]
-इसका क्या मतलब है?

1026
00:51:33,480 --> 00:51:36,320
-फिर से अनिर्णायक.
-[सैम] क्षमा करें, फिर से अनिर्णायक।

1027
00:51:36,520 --> 00:51:38,320
-वह खलिहान में रहती है?
-[चार्ली] नहीं।

1028
00:51:38,520 --> 00:51:40,440
नहीं, वह-- वह...

1029
00:51:40,640 --> 00:51:43,520
इसका मतलब है, एर,
कि उसे जाना होगा,

1030
00:51:43,920 --> 00:51:46,600
'क्योंकि वह प्रभावी है
दो बार अनिर्णायक.

1031
00:51:47,680 --> 00:51:48,600
-[सैम] हाँ।
-[चार्ली] क्या यह पूर्ण है?

1032
00:51:48,760 --> 00:51:50,600
[सैम] हाँ, वह दो बार अनिर्णायक रही है
तो उसका इलाज किया गया...

1033
00:51:50,800 --> 00:51:53,560
इसलिए उसका वध करना होगा
भले ही वह अनिर्णीत हो?

1034
00:51:53,720 --> 00:51:55,800
[सैम] हाँ, उसका इलाज हो गया है
आज एक रिएक्टर के रूप में।

1035
00:51:56,480 --> 00:51:58,400
-[सैम] आपके पास जो समस्या है...
-[जेरेमी] यह ऐसा है...

1036
00:51:58,560 --> 00:52:00,720
मुझे इनमें से कोई भी नियम समझ में नहीं आता.

1037
00:52:01,240 --> 00:52:03,600
यह मुझे त्रिशंकु जूरी की तरह लगता है।

1038
00:52:03,760 --> 00:52:05,840
तुम्हें पता है, यह छह और छह है

1039
00:52:06,040 --> 00:52:07,080
और फिर जज चला जाता है,

1040
00:52:07,240 --> 00:52:09,720
"यह अनिर्णायक है,
इसलिए हम तुम्हें फाँसी देंगे।"

1041
00:52:10,080 --> 00:52:10,960
[चार्ली] वह है...

1042
00:52:11,120 --> 00:52:13,080
[जेरेमी] बिल्कुल यही बात है
यहाँ क्या हो रहा है?

1043
00:52:13,240 --> 00:52:15,400
[लिसा] एर्म, क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?

1044
00:52:15,560 --> 00:52:18,560
क्या हम उसे यहीं रख सकते हैं
जब तक उसके बछड़े न हो जाएं

1045
00:52:18,720 --> 00:52:20,280
और क्या बछड़ों को टीबी होगी?

1046
00:52:20,440 --> 00:52:21,720
यह एक अच्छा सवाल है।

1047
00:52:21,920 --> 00:52:23,280
हाँ, मेरे द्वारा पूछे गए कारण का एक हिस्सा
वह कितनी गर्भवती थी...

1048
00:52:23,440 --> 00:52:24,960
यदि वह पिछले महीने में थी,

1049
00:52:25,120 --> 00:52:28,000
मुझे लगता है कि वे विकल्प देते हैं
उसे यहाँ ब्याने में रखने के लिए,

1050
00:52:28,160 --> 00:52:30,040
लेकिन क्योंकि
वह केवल पाँच महीने की गर्भवती है,

1051
00:52:30,200 --> 00:52:32,760
वे उसे ले जायेंगे,
एर, वध के लिए, हाँ।

1052
00:52:33,200 --> 00:52:34,440
[जेरेमी] ओह, च...

1053
00:52:36,000 --> 00:52:38,400
-आप आशा करेंगे...
-क्या साल है. क्या साल है! गंभीरता से।

1054
00:52:39,440 --> 00:52:41,280
यीशु मसीह!

1055
00:52:42,400 --> 00:52:43,880
लोग खेती क्यों करते हैं?

1056
00:52:44,480 --> 00:52:45,280
[उपहास]

1057
00:52:46,160 --> 00:52:47,160
क्यों?

1058
00:52:49,960 --> 00:52:52,000
ठीक है। धन्यवाद, सैम.

1059
00:52:53,880 --> 00:52:57,560
[मृदु संगीत]

1060
00:53:00,880 --> 00:53:04,960
[जेरेमी] <i>अगली सुबह मैंने खुद को तैयार किया</i>
<i>एक और पल के लिए मैं डर रहा था,</i>

1061
00:53:05,920 --> 00:53:10,560
<i>क्योंकि चार्ली के पास अब संख्याएँ थीं</i>
<i>हमारी सूखाग्रस्त फसल के लिए।</i>

1062
00:53:11,200 --> 00:53:12,160
[चार्ली] तो,

1063
00:53:12,680 --> 00:53:14,320
हम यही उम्मीद कर रहे थे।

1064
00:53:14,760 --> 00:53:17,240
-[जेरेमी] £37,000।
-तो यह पूर्वानुमान था।

1065
00:53:17,400 --> 00:53:21,480
लेकिन, अरे, इसमें लागत शामिल नहीं है
AgBot या RoboDroid को पट्टे पर देने का

1066
00:53:21,640 --> 00:53:23,440
या इस प्रणाली को स्थापित करना, करता है?

1067
00:53:23,640 --> 00:53:25,360
-एर, हाँ.
-ओह, ऐसा होता है?

1068
00:53:25,800 --> 00:53:28,440
[चार्ली] वह कितना था
हमने सोचा कि हम खेती से कमाएंगे।

1069
00:53:28,640 --> 00:53:31,440
[जेरेमी] £37,800,
तुमने सोचा था हमारा...

1070
00:53:31,600 --> 00:53:32,400
[चार्ली] हाँ।

1071
00:53:32,560 --> 00:53:33,880
[जेरेमी] जो होता
काफी अच्छा साल.

1072
00:53:34,080 --> 00:53:35,280
[चार्ली] यदि आप इसे पलट दें।

1073
00:53:39,520 --> 00:53:40,400
हाँ।

1074
00:53:40,600 --> 00:53:44,520
[चार्ली] तो खेती की लागत
इस वर्ष £5,152 हो गया है।

1075
00:53:44,680 --> 00:53:45,480
[जेरेमी] यह कहने का एक तरीका है।

1076
00:53:46,320 --> 00:53:48,160
"जेरेमी, आपने 5,152 खो दिए हैं।"

1077
00:53:48,920 --> 00:53:49,920
हाँ।

1078
00:53:51,240 --> 00:53:53,440
-और यह मौसम से संबंधित है.
-हाँ।

1079
00:53:53,640 --> 00:53:56,760
तो हमें आपसे 30% कम गेहूँ मिला
सूखे की वजह से उम्मीद.

1080
00:53:57,400 --> 00:53:59,120
हमें लगभग 40% कम जौ मिला,

1081
00:53:59,320 --> 00:54:01,960
हमारे बजट से 45% कम ड्यूरम।

1082
00:54:02,160 --> 00:54:03,200
इसलिए पैदावार कम हो गई।

1083
00:54:03,400 --> 00:54:05,960
मेरा मतलब है, यह खूनी विवाद है,
चार्ली.

1084
00:54:06,160 --> 00:54:07,920
-एर... हाँ.
-यह निराशाजनक है.

1085
00:54:08,080 --> 00:54:09,840
मेरा मतलब है, यह बहुत निराशाजनक था
वर्ष 1 में,

1086
00:54:10,040 --> 00:54:12,760
जब हमने £144 का मुनाफ़ा कमाया,

1087
00:54:13,400 --> 00:54:16,400
लेकिन यहां हम वर्ष 6 में हैं
और हमें £5,000 का नुकसान हो रहा है।

1088
00:54:16,560 --> 00:54:17,360
हाँ।

1089
00:54:17,560 --> 00:54:18,800
और इस साल हमने इसे बहुत अच्छे से किया।

1090
00:54:18,960 --> 00:54:22,520
हाँ, मेरा मतलब है, वह है
वास्तव में पीड़ादायक बात. तुम्हें पता है...

1091
00:54:22,720 --> 00:54:25,600
[जेरेमी] मुझे पता है। ये सब,
वह सारी तकनीक जिसका हमने उपयोग किया।

1092
00:54:25,760 --> 00:54:27,840
[चार्ली] बिल्कुल।
फसलें वास्तव में अच्छी हुईं।

1093
00:54:28,000 --> 00:54:30,400
[जेरेमी] सटीक ड्रिलिंग के साथ,
सटीक गंदगी फैल रही है,

1094
00:54:30,600 --> 00:54:33,200
यह जानना कि हमारी अच्छी मिट्टी कहाँ है,
जहां हमारी खराब मिट्टी है.

1095
00:54:33,400 --> 00:54:35,000
पोषण बिल्कुल सही.

1096
00:54:35,200 --> 00:54:38,040
मेरा मतलब है, सब कुछ ठीक था।

1097
00:54:38,240 --> 00:54:40,880
-हाँ।
-तो तब भी जब आप सब कुछ करते हैं...

1098
00:54:41,080 --> 00:54:42,320
-हाँ.
-सही है,

1099
00:54:42,480 --> 00:54:46,040
और आप रोजगार करते हैं
शुभकामनाएँ, नवीनतम तकनीक,

1100
00:54:46,200 --> 00:54:47,760
-आप £5,000 खो देते हैं।
-हाँ।

1101
00:54:48,240 --> 00:54:51,920
हाँ, सिर्फ इसलिए
15 सप्ताह तक बारिश नहीं होती.

1102
00:54:55,280 --> 00:54:56,320
मेरा मतलब है,

1103
00:54:56,520 --> 00:55:00,440
अब मुझे तुम्हें देना होगा
मेरे अपने पाउंड का 70,000

1104
00:55:01,000 --> 00:55:03,840
बीज का भुगतान करने के लिए
और अगले साल के लिए खाद...

1105
00:55:04,000 --> 00:55:04,800
हाँ.

1106
00:55:05,000 --> 00:55:08,760
और मौसम आ सकता है
और वैसे भी यह सब बर्बाद कर दो।

1107
00:55:08,920 --> 00:55:12,240
मैं £70,000 का दाँव लगा रहा हूँ
कि अगले साल मौसम अच्छा रहेगा.

1108
00:55:12,440 --> 00:55:14,240
मुझे वास्तव में 75 की जरूरत है, क्योंकि हमने 5 खो दिए हैं।

1109
00:55:17,560 --> 00:55:19,040
ठीक है, चार्ली,
चक्कर लगाने के लिए धन्यवाद

1110
00:55:19,240 --> 00:55:21,400
आपके सामान्य आनंददायक समाचार के साथ।

1111
00:55:23,320 --> 00:55:24,160
[चार्ली] हम्म...

1112
00:55:26,160 --> 00:55:28,800
मैंने वास्तव में सोचा था कि हम बराबरी कर लेंगे।
मैंने नहीं सोचा था कि हम हारेंगे.

1113
00:55:31,720 --> 00:55:32,520
अच्छा...

1114
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
उजले पक्ष को देखें:

1115
00:55:35,280 --> 00:55:37,720
हमारे पास नहीं है
रेचेल रीव्स को हमारा कोई भी पैसा देने के लिए।

1116
00:55:38,080 --> 00:55:39,080
[अपनी जीभ पर क्लिक करते हुए]

1117
00:55:41,520 --> 00:55:43,480
[मृदु संगीत]

1118
00:55:43,640 --> 00:55:46,440
[जेरेमी] <i>आम तौर पर,</i>
<i>खराब फसल परिणाम एक रेखा खींचता है</i>

1119
00:55:46,600 --> 00:55:48,920
<i>साल की बुरी ख़बरों के तहत...</i>

1120
00:55:50,800 --> 00:55:51,920
<i>लेकिन इस बार नहीं,</i>

1121
00:55:52,080 --> 00:55:55,880
<i>क्योंकि हमें अभी भी देखना था</i>
<i>हमारी गर्भवती टीबी गाय</i>

1122
00:55:56,040 --> 00:55:57,680
<i>वध के लिए जाओ।</i>

1123
00:56:01,520 --> 00:56:04,920
-तभी वह अभी पैदा हुई थी!
-हाँ, तभी वह पैदा हुई थी।

1124
00:56:05,120 --> 00:56:09,080
वह हमारी पहली थी-- वह हमारी पहली है
कभी गाय और मुझे एक तस्वीर लेना याद है।

1125
00:56:09,280 --> 00:56:10,520
-हे भगवान, वह सुंदर है, है ना?
-हाँ।

1126
00:56:10,680 --> 00:56:11,720
वह बहुत शानदार है...

1127
00:56:11,880 --> 00:56:13,840
डिडली स्क्वाट का पहला बछड़ा।

1128
00:56:14,800 --> 00:56:16,280
-और मुझे लगता है कि हम उसे पोपी कहते थे।
-[कालेब] हमने किया।

1129
00:56:18,480 --> 00:56:20,560
[लॉरी रोकना]

1130
00:56:20,760 --> 00:56:22,760
[कालेब अपनी उंगलियां चटका रहा है]

1131
00:56:22,920 --> 00:56:24,320
[कालेब] अच्छी लड़की। नियमित। अब स्थिर.

1132
00:56:24,520 --> 00:56:27,080
[पिटाई]

1133
00:56:34,520 --> 00:56:38,200
[इंजन शुरू]

1134
00:56:39,680 --> 00:56:41,480
[जेरेमी] मैं इस पर ध्यान नहीं दे पा रहा हूं।

1135
00:56:41,880 --> 00:56:44,280
मुझे लगता है सिस्टम गलत है.

1136
00:56:45,760 --> 00:56:47,840
कोविड के साथ,
उन्होंने एक टीका विकसित किया, क्या,

1137
00:56:48,000 --> 00:56:50,160
पहली बार इसकी पहचान होने के 12 महीने बाद?

1138
00:56:51,320 --> 00:56:55,320
बोवाइन टीबी सदियों से चली आ रही है
और उन्होंने अभी तक कुछ भी आविष्कार नहीं किया है।

1139
00:56:55,480 --> 00:56:56,960
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

1140
00:56:57,120 --> 00:57:00,320
तुम्हें पता है, अगर तुम गोमांस हो
या डेयरी किसान, आपकी उम्र 65 वर्ष है,

1141
00:57:00,480 --> 00:57:02,200
आप बोवाइन टीबी के साथ बड़े हुए हैं,

1142
00:57:02,360 --> 00:57:04,200
आप इसे प्राप्त कर लेते हैं और फिर यह चला जाता है
और यह आता है और चला जाता है

1143
00:57:04,360 --> 00:57:05,760
और आपको इसकी आदत हो जाती है।

1144
00:57:05,920 --> 00:57:09,160
लेकिन मैं इसमें नया हूं.
मैं इसमें नया हूं, आप जानते हैं।

1145
00:57:09,320 --> 00:57:12,040
-यह एक बकवास अहसास है।
-नहीं, ऐसा नहीं है कि यह एक बकवास एहसास है।

1146
00:57:12,200 --> 00:57:15,280
मैं वास्तव में नाराज़ हूँ,
क्योंकि मैं इसे स्वीकार नहीं करता.

1147
00:57:15,960 --> 00:57:18,760
मैं स्वीकार नहीं करता
कि परीक्षण समझदार है

1148
00:57:19,280 --> 00:57:22,800
और मैं विश्वास नहीं करता
कि यह वध ही उत्तर है।

1149
00:57:22,960 --> 00:57:26,680
और मैं विश्वास नहीं करता
वह विज्ञान कार्यान्वित नहीं हो सकता

1150
00:57:26,840 --> 00:57:28,120
गायों का टीकाकरण कैसे करें.

1151
00:57:28,720 --> 00:57:30,160
-मैं इनमें से किसी पर भी विश्वास नहीं करता.
-निश्चित रूप से भी...

1152
00:57:30,320 --> 00:57:31,920
-'क्योंकि मैं नया हूँ...
-हाँ, हाँ.

1153
00:57:32,080 --> 00:57:35,360
आप जानते हैं, हर कोई, आप,
यहाँ तक कि आप भी अपनी उम्र में, और आप,

1154
00:57:35,560 --> 00:57:37,880
और हर गोमांस
और जिस डेयरी किसान से मैंने बात की है वह जाता है,

1155
00:57:38,040 --> 00:57:40,600
"ठीक है, तुम्हें पता है, यह सिर्फ एक है
कृषक जीवन के उन तथ्यों के बारे में।"

1156
00:57:40,760 --> 00:57:43,640
और मैं यहाँ खड़ा हूँ
एक नये लड़के के रूप में, "यह कैसे हो सकता है?"

1157
00:57:44,320 --> 00:57:45,520
यह कैसे हो सकता है?

1158
00:57:47,360 --> 00:57:51,720
-[मृदु संगीत]
-[पक्षियों का चहचहाना]

1159
00:57:52,240 --> 00:57:56,000
[जेरेमी] <i>संकट</i>
<i>आइसोलेशन पेन अभी भी खत्म नहीं हुआ था,</i>

1160
00:57:56,480 --> 00:57:58,400
<i>क्योंकि सारी दवा के बावजूद,</i>

1161
00:57:58,560 --> 00:58:01,560
<i>हमारा बीमार बछड़ा</i>
<i>कोई बेहतर नहीं हो रहा था।</i>

1162
00:58:02,840 --> 00:58:06,120
<i>और इसका मतलब हमारे पास</i> था
<i>एक और पशुचिकित्सक को बुलाने के लिए,</i>

1163
00:58:06,280 --> 00:58:07,320
<i>शार्लेट.</i>

1164
00:58:08,440 --> 00:58:10,240
[चार्लोट] वह नहीं कर रही है
आज बहुत अच्छा.

1165
00:58:11,440 --> 00:58:14,520
आप पहले से ही देख सकते हैं,
उसके कान नीचे हैं और उसकी साँसें ऊपर हैं

1166
00:58:14,680 --> 00:58:16,120
और वह खांस रही है और...

1167
00:58:16,280 --> 00:58:18,400
[लिसा] क्या आपको लगता है?
फिर वह किसी चीज़ के साथ पैदा हुई थी?

1168
00:58:18,560 --> 00:58:21,040
क्योंकि हमने हर चीज़ आज़मा ली है
और हमने वह सब कुछ किया है जो हम कर सकते हैं।

1169
00:58:21,200 --> 00:58:24,240
[चार्लोट] ऐसा लगता है जैसे यह हो गया है
पैसेज ट्रांसफर में थोड़ी सी असफलता,

1170
00:58:24,400 --> 00:58:25,800
जिसका मूलतः मतलब यह है कि...

1171
00:58:25,960 --> 00:58:28,480
तो मनुष्य को अपना सारा प्रोटीन मिल जाता है,

1172
00:58:28,640 --> 00:58:31,560
जो एंटीबॉडी विकसित होती है
प्रतिरक्षा प्रणाली, गर्भाशय से,

1173
00:58:31,720 --> 00:58:35,600
जबकि गायों में यह उन्हें केवल यहीं से प्राप्त होता है
कोलोस्ट्रम जो पहला दूध है।

1174
00:58:35,760 --> 00:58:37,840
तो मुझे लगता है
उसकी शुरुआत थोड़ी कठिन रही।

1175
00:58:38,000 --> 00:58:40,480
तो दूसरे बछड़े
उसका सारा कोलोस्ट्रम ले लिया?

1176
00:58:40,680 --> 00:58:41,800
-हाँ।
-[जेरेमी] जब तक उसने सीखा

1177
00:58:41,960 --> 00:58:43,680
या वहां तक पहुंचने के लिए पर्याप्त मजबूत था,

1178
00:58:43,880 --> 00:58:45,520
-वहां कोई नहीं था.
-[चार्लोट] वह इससे पूरी तरह चूक गई।

1179
00:58:45,680 --> 00:58:47,120
-बकवास.
-[चार्लोट] तो इसका मतलब है

1180
00:58:47,320 --> 00:58:48,360
वह कोई भी बग जिसके संपर्क में वह आई हो,

1181
00:58:48,520 --> 00:58:50,400
वह विकास नहीं करेगी
किसी भी प्रकार की प्रतिरक्षा।

1182
00:58:50,560 --> 00:58:53,800
सब कुछ झोंकने के बावजूद
उसे एंटीबायोटिक्स और दर्दनिवारक दवाएं देकर,

1183
00:58:53,960 --> 00:58:55,120
वह इससे नहीं लड़ेगी.

1184
00:58:55,280 --> 00:58:56,960
तो हम आगे क्या करें?

1185
00:58:57,360 --> 00:58:59,680
ईमानदारी से कहूं तो मुझे लगता है कि हमें दयालु होने की जरूरत है

1186
00:58:59,840 --> 00:59:02,560
और उसे उसके दुख से बाहर निकालो
और इच्छामृत्यु का चुनाव करें।

1187
00:59:04,240 --> 00:59:05,040
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

1188
00:59:06,160 --> 00:59:08,720
कोई कैसे चलता है,
जैसा कि आप कहते हैं, इच्छामृत्यु?

1189
00:59:08,880 --> 00:59:11,320
[शार्लोट] इतने प्रभावी ढंग से,
यह शामक औषधि की अधिक मात्रा है,

1190
00:59:11,480 --> 00:59:14,880
तो यह उसकी सांस को धीमा और धीमा कर देता है
उसकी हृदय गति अंततः रुक जाती है।

1191
00:59:15,400 --> 00:59:17,400
लेकिन वह कैसी प्रतिक्रिया देगी, माँ?

1192
00:59:17,600 --> 00:59:18,440
यह निर्भर करता है.

1193
00:59:18,640 --> 00:59:22,000
कुछ लोग सोचते हैं कि यह उनके लिए अच्छा है
उन्हें जाते हुए देखना ताकि वे जान सकें कि यह अंतिम है।

1194
00:59:25,600 --> 00:59:26,920
[जेरेमी] चलो, प्रिये।

1195
00:59:27,080 --> 00:59:28,320
[चार्लोट] नमस्ते, मेरे प्रिय।

1196
00:59:29,120 --> 00:59:30,000
अच्छी लड़की.

1197
00:59:30,960 --> 00:59:32,880
अच्छी लड़की. इतना ही।

1198
00:59:33,080 --> 00:59:35,200
कोई बात नहीं। ठीक ठाक है। आप ठीक हैं।

1199
00:59:35,760 --> 00:59:37,200
[जेरेमी फुसफुसाते हुए] बेचारी छोटी चीज़।

1200
00:59:38,560 --> 00:59:40,920
[चार्लोट] आओ, मेरे प्रिय।
मुझे पता है। इतना ही।

1201
00:59:41,360 --> 00:59:42,920
-अच्छी लड़की.
-[जेरेमी] मैं उसका सिर कैसे पकड़ूं?

1202
00:59:43,080 --> 00:59:45,560
[चार्लोट] यह एकदम सही है।
मैं उसका कान बंद कर दूँगा।

1203
00:59:48,120 --> 00:59:49,160
क्या आप तैयार हैं?

1204
00:59:49,320 --> 00:59:51,120
[जेरेमी] ठीक है, हाँ...

1205
00:59:52,640 --> 00:59:54,160
-[चार्लोट] ओह...
-[जेरेमी] ओह, प्रिय।

1206
00:59:54,320 --> 00:59:57,400
[चार्लोट] ठीक है। कितनी अच्छी लड़की है.

1207
00:59:57,600 --> 01:00:00,320
मैं उसे दूसरी तरफ पलट दूँगा
तो हम उस दूसरी दिशा में जा सकते हैं।

1208
01:00:01,040 --> 01:00:02,280
[जेरेमी गुर्राते हुए]

1209
01:00:07,360 --> 01:00:08,320
[चार्लोट] अच्छी लड़की।

1210
01:00:11,000 --> 01:00:12,120
वह जा चुकी है।

1211
01:00:12,280 --> 01:00:13,640
-वह जा चुकी है?
-हाँ।

1212
01:00:15,520 --> 01:00:16,720
[चार्लोट] शाबाश, माँ।

1213
01:00:18,840 --> 01:00:20,760
[चार्लोट] शाबाश, दोस्तों।
यह कभी भी आसान नहीं है.

1214
01:00:22,200 --> 01:00:23,200
-[जेरेमी] धन्यवाद, चार्लोट।
-आपका स्वागत है।

1215
01:00:23,360 --> 01:00:25,040
-[लिसा] धन्यवाद।
-[चार्लोट] ध्यान रखना।

1216
01:00:30,000 --> 01:00:31,360
[जेरेमी आह भरते हुए]

1217
01:00:36,560 --> 01:00:40,560
[कोमल लोक संगीत]

1218
01:00:43,440 --> 01:00:47,440
[जेरेमी] <i>ऐसा महसूस होने के बावजूद</i>
<i>जैसे कि जश्न मनाने के लिए कुछ भी नहीं था,</i>

1219
01:00:47,600 --> 01:00:51,560
<i>डिडली स्क्वाट गिरोह की बैठक हुई</i>
<i>बिग क्वाइट नामक क्षेत्र में</i>

1220
01:00:53,320 --> 01:00:56,200
<i>हमारी पारंपरिक साल के अंत की पिकनिक के लिए</i>

1221
01:00:56,360 --> 01:00:58,680
[मृदु लोक संगीत जारी है]

1222
01:00:58,880 --> 01:01:03,680
<i>इस बार ऑल-ब्रिटिश पिज़्ज़ा पर लंच</i>
<i>अब हम पब में बना रहे थे।</i>

1223
01:01:04,480 --> 01:01:06,240
[चार्ली] यहाँ हम चलते हैं,
कुछ पिज़्ज़ा लो, गेराल्ड।

1224
01:01:06,440 --> 01:01:07,760
[लिसा] कुछ और मीटबॉल कौन चाहेगा?

1225
01:01:08,640 --> 01:01:10,640
<i>और जब हम खाना खा चुके,</i>

1226
01:01:10,840 --> 01:01:14,560
<i>हमें बात करनी है</i>
<i>हमारे 'एनस हॉरिबिलिस' के बारे में।</i>

1227
01:01:15,760 --> 01:01:18,880
तो हमने साल की शुरुआत की
और मुझे कोरोनरी हृदय रोग था।

1228
01:01:19,400 --> 01:01:21,640
मेरे साथ इसका अंत कैंसर के साथ हुआ।

1229
01:01:22,160 --> 01:01:24,680
और फिर, बीच में,
हमारे पास राचेल रीव्स थी।

1230
01:01:25,720 --> 01:01:28,480
और फिर हमारे यहां सूखा पड़ा,

1231
01:01:29,320 --> 01:01:30,560
निराशाजनक पैदावार.

1232
01:01:31,920 --> 01:01:34,080
और अब, हमें टीबी हो गई है।

1233
01:01:34,640 --> 01:01:37,840
इसलिए मुझे परिणाम नहीं पता
फिर टीबी पर.

1234
01:01:38,040 --> 01:01:39,240
तो परिणाम क्या है?

1235
01:01:39,680 --> 01:01:41,200
जुड़वां बछड़ों वाला?

1236
01:01:41,400 --> 01:01:43,280
-[जेरेमी] जिसके जुड़वां बच्चे हैं।
-अरे नहीं।

1237
01:01:43,440 --> 01:01:46,840
आप... ईमानदारी से, सब कुछ,
गेराल्ड, पूरा साल।

1238
01:01:47,040 --> 01:01:50,720
तुम्हें पता है यह पहला साल है
हमें खेत में वास्तविक नुकसान हुआ है?

1239
01:01:50,880 --> 01:01:52,920
-यह है?
-[चार्ली और जेरेमी] हाँ।

1240
01:01:53,120 --> 01:01:55,480
लेकिन, हम जितना चाहें उतना रह सकते हैं

1241
01:01:57,200 --> 01:02:00,040
सभी बुरी चीजों पर
जो खेत पर हुआ है,

1242
01:02:00,480 --> 01:02:03,800
मुझे लगता है कि यह शायद अब बेहतर है,
एक और वर्ष के अंत में,

1243
01:02:03,960 --> 01:02:06,880
चीजों पर ध्यान केंद्रित करना
जो हुआ वो अच्छा हुआ.

1244
01:02:10,560 --> 01:02:11,640
[जेरेमी] एर्म...

1245
01:02:15,040 --> 01:02:15,840
पिल्ले.

1246
01:02:16,000 --> 01:02:17,280
-[जेरेमी] पिल्ले अच्छे थे।
-हाँ।

1247
01:02:17,480 --> 01:02:19,400
-[चार्ली] उसके पास बहुत सारे पिल्ले थे।
-उसने अच्छा किया.

1248
01:02:19,600 --> 01:02:20,920
-[चार्ली] उसने शानदार प्रदर्शन किया।
-[लिसा] कालेब का एक बच्चा था।

1249
01:02:21,720 --> 01:02:22,520
एक और बच्चा.

1250
01:02:23,040 --> 01:02:23,840
क्या यह अच्छा है?

1251
01:02:24,040 --> 01:02:24,960
[जेरेमी हंसते हुए] शायद!

1252
01:02:25,160 --> 01:02:28,040
मैं ईज़ीकेयर भेड़ को फेंकने जा रहा हूँ।

1253
01:02:28,200 --> 01:02:29,320
[कालेब] वह अच्छा था... हाँ, नहीं।

1254
01:02:30,120 --> 01:02:31,120
[जेरेमी] आपने कुछ खरीदा भी है।

1255
01:02:31,280 --> 01:02:32,880
-तुमने कहा था...
-[कालेब] मुझे 30 मिले।

1256
01:02:33,040 --> 01:02:35,240
-"ओह, कम्बख़्त भेड़, मुझे भेड़ से नफ़रत है।"
-[कालेब] नहीं, मुझे भेड़ों से नफरत है,

1257
01:02:35,440 --> 01:02:37,720
मुझे लगता है कि वे बहुत भयानक हैं,
लेकिन EasyCare भेड़ें अद्भुत हैं।

1258
01:02:37,920 --> 01:02:39,000
-हाँ।
-[चार्ली] ईज़ीकेयर के मेमने हैं...

1259
01:02:39,200 --> 01:02:41,120
-वे टूट रहे हैं.
-[जेरेमी] हाँ, वास्तव में अच्छा।

1260
01:02:41,320 --> 01:02:43,080
नहीं, नहीं, वह अच्छा था.

1261
01:02:43,520 --> 01:02:46,480
भूमिगत मानचित्रण:
वास्तव में, वास्तव में उपयोगी, हम सोचते हैं।

1262
01:02:46,840 --> 01:02:48,800
और अगर हमें एक साल मिल जाए
थोड़ी बारिश और थोड़ी धूप के साथ

1263
01:02:48,960 --> 01:02:50,560
एक या दूसरे के विपरीत,

1264
01:02:50,720 --> 01:02:53,080
हम बना सकेंगे
कुछ सार्थक निष्कर्ष.

1265
01:02:53,440 --> 01:02:54,360
तो यह अच्छा था.

1266
01:02:54,880 --> 01:02:56,480
एगबॉट अच्छा था।

1267
01:02:56,680 --> 01:02:58,400
-यह था?
-हाँ। मैं जानता हूं तुम्हें यह पसंद नहीं आया.

1268
01:02:58,600 --> 01:03:00,000
-[चार्ली] मैं एक प्रशंसक हूं।
-[लिसा हँसते हुए] हाँ।

1269
01:03:00,200 --> 01:03:02,320
[जेरेमी] तो हम यहां हैं,
हमें बहुत सारी अच्छी चीज़ें मिल रही हैं।

1270
01:03:02,480 --> 01:03:03,440
क्या कुछ और है?

1271
01:03:04,600 --> 01:03:05,400
[कालेब] हमें कब पता चलेगा?

1272
01:03:06,200 --> 01:03:07,920
-[जेरेमी] क्या?
-अगर इलाज काम कर गया.

1273
01:03:08,120 --> 01:03:09,320
मैं नहीं जानता,
आज मेरा रक्त परीक्षण हुआ है।

1274
01:03:09,480 --> 01:03:11,480
खून की जांच होगी
और तब हमें पता चलेगा.

1275
01:03:11,960 --> 01:03:13,640
अगले कुछ हफ़्तों तक नहीं.

1276
01:03:16,400 --> 01:03:18,480
चलो, खुश हो जाओ. शायद काम किया.

1277
01:03:18,640 --> 01:03:20,440
[लिसा हँसते हुए] मुझे मत घूरो!

1278
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
जब तुम चले गए तो मेरी हालत बहुत ख़राब थी.

1279
01:03:24,200 --> 01:03:26,120
नहीं, मैंने बस सोचा,
"मैं अपना चालान कहां भेजूंगा?"

1280
01:03:26,320 --> 01:03:27,720
-बिल्कुल।
-[सभी हंस रहे हैं]

1281
01:03:28,360 --> 01:03:32,720
[फ़ोन बज रहा है]

1282
01:03:32,880 --> 01:03:33,800
[कालेब हँसते हुए]

1283
01:03:33,960 --> 01:03:39,320
[फ़ोन बज रहा है]

1284
01:03:39,480 --> 01:03:40,400
[जेराल्ड] नमस्ते?

1285
01:03:40,560 --> 01:03:42,440
[फोन बजता रहता है]

1286
01:03:42,600 --> 01:03:45,720
नहीं, यह बंद भी नहीं होगा.
यह बंद भी नहीं होगा!

1287
01:03:45,920 --> 01:03:47,720
इसे साइलेंट पर कैसे स्विच करें, जेराल्ड?

1288
01:03:47,880 --> 01:03:50,600
-[लिसा हँसती हुई]
-यह बंद भी नहीं होगा.

1289
01:03:50,800 --> 01:03:53,240
-[फ़ोन बज रहा है]
-क्या हमें इसे रैप कहना चाहिए.

1290
01:03:53,440 --> 01:03:56,360
-[फोन बजता रहता है]
-[जेरेमी] प्रौद्योगिकी।

1291
01:03:56,520 --> 01:03:58,680
-[फोन बजता रहता है]
- साला बकवास।

1292
01:03:58,880 --> 01:04:00,400
[सभी हंस रहे हैं]

1293
01:04:01,280 --> 01:04:03,600
[मृदु संगीत]

1294
01:04:05,320 --> 01:04:09,760
[जेरेमी] <i>मुझे ईमानदार रहना होगा,</i>
<i>हमने इस बिंदु पर कार्यक्रम समाप्त कर दिया है,</i>

1295
01:04:12,440 --> 01:04:16,120
<i>लेकिन अगली सुबह,</i>
<i>हमने सभी फिल्म क्रू को वापस बुला लिया</i>

1296
01:04:16,280 --> 01:04:18,440
<i>क्योंकि चार्ली ने कहा कि उसके पास कुछ समाचार हैं।</i>

1297
01:04:21,880 --> 01:04:23,000
मुझे एक पत्र मिला है.

1298
01:04:26,960 --> 01:04:28,600
तो गाय का पोस्टमार्टम.

1299
01:04:28,800 --> 01:04:29,600
हाँ।

1300
01:04:31,720 --> 01:04:33,000
मैं क्या देख रहा हूं?

1301
01:04:33,560 --> 01:04:34,720
वहाँ एक छोटा बक्सा है.

1302
01:04:35,400 --> 01:04:37,400
तीन शब्द हैं. बिल्कुल।

1303
01:04:38,880 --> 01:04:40,400
[जेरेमी] "न दिखने वाले घाव।"

1304
01:04:40,600 --> 01:04:42,720
हाँ। तो...

1305
01:04:42,920 --> 01:04:44,400
तो उसे टीबी नहीं थी.

1306
01:04:45,080 --> 01:04:49,000
फिर मैंने पशुचिकित्सक से बात की,
एर, जो एपीएचए के लिए काम करता है,

1307
01:04:49,160 --> 01:04:50,040
डिफ़्रा मूल रूप से।

1308
01:04:50,240 --> 01:04:52,800
और उसने कहा, "हाँ, हमने नमूने ले लिए हैं,

1309
01:04:53,000 --> 01:04:55,920
लेकिन निर्णायक रूप से कुछ भी नहीं कहा गया है
कि उसे टीबी हो गयी है।”

1310
01:04:57,720 --> 01:05:00,360
इसलिए उन्होंने हत्या कर दी है
मेरी गर्भवती गाय बिना किसी कारण के।

1311
01:05:02,520 --> 01:05:04,040
मेरा मतलब है,
मैंने किसानों से इसके बारे में सुना था।

1312
01:05:04,200 --> 01:05:07,080
वे सभी... ख़ैर, सभी नहीं,
लेकिन उनमें से बहुतों ने कहा है

1313
01:05:07,280 --> 01:05:09,600
"वहां गायें मारी जा रही हैं,
उन्हें टीबी नहीं है,"

1314
01:05:09,760 --> 01:05:10,920
और हमारे साथ ऐसा हुआ है.

1315
01:05:14,560 --> 01:05:17,200
आप उस अभिव्यक्ति को जानते हैं
"आपका खून खौल रहा है"? मेरा है.

1316
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
[जेरेमी अपना गला साफ करते हुए]

1317
01:05:20,960 --> 01:05:22,920
यह बस है, आप जानते हैं...

1318
01:05:23,120 --> 01:05:25,160
आज यह बेकार लग रहा है, है ना?

1319
01:05:26,960 --> 01:05:28,120
-लेकिन...
-क्या इसका मतलब...

1320
01:05:28,560 --> 01:05:32,400
खैर, इसका मतलब है
खेत में कोई टीबी नहीं है, इसलिए हम स्वतंत्र हैं।

1321
01:05:32,560 --> 01:05:35,680
नहीं, हम अभी भी बंद हैं, एर...

1322
01:05:36,040 --> 01:05:38,600
हम अभी भी प्रक्रिया में हैं,
हम अभी भी प्रक्रिया में हैं।

1323
01:05:39,400 --> 01:05:42,040
उन्होंने मेरी गाय, मेरी गर्भवती गाय को मार डाला है,

1324
01:05:43,120 --> 01:05:46,120
उन्होंने गर्भवती गाय को देखा है,
देखा कि इसे कोई टीबी नहीं है,

1325
01:05:46,280 --> 01:05:48,520
इसलिए हमें लिखने के बजाय यह कहें,
"ठीक है, आप आगे बढ़ने के लिए स्वतंत्र हैं,"

1326
01:05:48,680 --> 01:05:50,760
वे अब कह रहे हैं
हम नहीं कर सकते, हम अभी भी हैं...

1327
01:05:50,960 --> 01:05:51,760
-हमें करना होगा...
-लॉक डाउन.

1328
01:05:51,920 --> 01:05:54,200
हाँ, 60 दिनों के भीतर,
हमारे पास एक और परीक्षा है.

1329
01:05:56,080 --> 01:05:57,960
-और यह...
-डेफ़्रा कौन चला रहा है?

1330
01:05:58,120 --> 01:05:59,880
उन्हें क्या दिक्कत है?

1331
01:06:08,520 --> 01:06:09,320
अच्छा...

1332
01:06:09,880 --> 01:06:11,000
[आह भरते हुए]

1333
01:06:11,520 --> 01:06:13,080
हालात बदतर नहीं हो सकते.

1334
01:06:18,760 --> 01:06:23,200
[सायरन बजाना]

1335
01:06:24,640 --> 01:06:28,840
इसलिए हमने सीजन 5 शुरू किया
अस्पताल के बिस्तर पर मेरे साथ,

1336
01:06:29,440 --> 01:06:33,040
और यहां हम सीजन 5 के अंत में हैं
और मैं वापस अस्पताल के बिस्तर पर हूँ।

1337
01:06:34,440 --> 01:06:37,680
कुछ का इलाज ख़त्म हो गया है
थोड़ा सा... अजीब, आइए बताते हैं।

1338
01:06:37,840 --> 01:06:41,160
इसलिए मैं थोड़ी देर के लिए यहां रहूंगा।

1339
01:06:41,960 --> 01:06:42,960
[आह भरते हुए]

1340
01:06:43,120 --> 01:06:45,040
[लिसा] क्या आप मुंह से शून्य हैं?
ओह तुम हो, मैं संकेत देख सकता हूँ।

1341
01:06:45,200 --> 01:06:46,240
मैं मुँह से शून्य हूँ, हाँ।

1342
01:06:46,400 --> 01:06:47,840
मुझे नहीं पता कि क्या होने वाला है.

1343
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
लेकिन देखो, मैं जो कहना चाहता था वह था, उम्म...

1344
01:06:51,160 --> 01:06:55,840
यदि यह सब सफल रहा,
मैं आपसे सीजन 6 में मिलूंगा।

1345
01:06:56,000 --> 01:06:58,240
और अगर ऐसा नहीं है तो मैं नहीं करूंगा.

1346
01:06:58,400 --> 01:07:00,440
[जेरेमी हँसते हुए]

1347
01:07:02,160 --> 01:07:03,440
सबका ख्याल रखना.

1348
01:07:05,240 --> 01:07:09,840
["हमेशा जीवन के उजले पक्ष को देखें"
मोंटी पाइथन द्वारा खेलना शुरू होता है]

1349
01:07:10,040 --> 01:07:14,360
{an8}<i>♪हमेशा देखें</i>
<i>जीवन के उज्ज्वल पक्ष पर ♪</i>

1350
01:07:17,760 --> 01:07:22,240
<i>♪ हमेशा जीवन के उजले पक्ष को देखें ♪</i>

1351
01:07:25,800 --> 01:07:29,200
<i>♪ यदि जीवन बहुत सड़ा हुआ लगता है,</i>
<i>कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं ♪</i>

1352
01:07:29,600 --> 01:07:32,280
<i>♪ और वह है हंसना और मुस्कुराना</i>
<i>और नाचो और गाओ ♪</i>

1353
01:07:33,040 --> 01:07:37,640
<i>♪ जब आप निराशा में महसूस कर रहे हों,</i>
<i>मूर्ख मत बनो ♪</i>

1354
01:07:37,840 --> 01:07:40,360
<i>♪ बस अपने होठों को सिकोड़ें और सीटी बजाएं,</i>
<i>यही बात है ♪</i>

1355
01:07:41,600 --> 01:07:45,600
<i>♪ और हमेशा देखो</i>
<i>जीवन के उज्ज्वल पक्ष पर ♪</i>

1356
01:07:47,560 --> 01:07:49,080
<i>♪ चलो! ♪</i>

1357
01:07:49,800 --> 01:07:54,320
<i>♪हमेशा देखो</i>
<i>जीवन के उज्ज्वल पक्ष पर ♪</i>

1358
01:07:57,400 --> 01:08:01,480
<i>♪ क्योंकि जीवन काफी बेतुका है,</i>
<i>और मृत्यु अंतिम शब्द है ♪</i>

1359
01:08:01,680 --> 01:08:04,560
<i>♪ आपको अवश्य</i> करना होगा
<i>हमेशा पर्दे का सामना धनुष से करें ♪</i>

1360
01:08:05,560 --> 01:08:09,400
<i>♪ अपने पाप के बारे में भूल जाओ,</i>
<i>दर्शकों को मुस्कुराहट दें ♪</i>

1361
01:08:09,560 --> 01:08:12,400
<i>♪ इसका आनंद लें,</i>
<i>किसी भी तरह यह आपका आखिरी मौका है ♪</i>

1362
01:08:13,080 --> 01:08:18,040
<i>♪ इसलिए हमेशा देखें</i>
<i>मृत्यु के उज्ज्वल पक्ष पर ♪</i>

1363
01:08:21,760 --> 01:08:26,320
<i>♪ आपके चित्र बनाने से ठीक पहले</i>
<i>आपकी अंतिम सांस ♪</i>

1364
01:08:29,760 --> 01:08:33,360
{an8}<i>♪ जिंदगी गंदगी का एक टुकड़ा है</i>
<i>जब आप इसे देखते हैं ♪</i>

1365
01:08:33,800 --> 01:08:36,560
{an8}<i>♪ जिंदगी एक हंसी है</i>
<i>और मौत एक मज़ाक है, यह सच है ♪</i>

1366
01:08:37,760 --> 01:08:41,560
<i>♪ आप देखेंगे कि यह सब एक दिखावा है,</i>
<i>जाते समय उन्हें हँसाते रहें ♪</i>

1367
01:08:41,720 --> 01:08:44,560
<i>♪ बस याद रखें</i>
<i>कि आखिरी हंसी आप पर है ♪</i>

1368
01:08:45,560 --> 01:08:50,520
{an8}<i>♪ और हमेशा देखो</i>
<i>जीवन के उज्ज्वल पक्ष पर ♪</i>

1369
01:08:54,360 --> 01:08:58,640
<i>♪ हमेशा जीवन के दाईं ओर देखें ♪</i>

1370
01:08:59,360 --> 01:09:00,960
<i>♪ आओ दोस्तों, हौसला बढ़ाओ ♪</i>

1371
01:09:02,120 --> 01:09:06,760
<i>♪हमेशा देखो</i>
<i>जीवन के उज्ज्वल पक्ष पर ♪</i>

1372
01:09:10,080 --> 01:09:14,720
<i>♪ हमेशा जीवन के दाईं ओर देखें ♪</i>

1373
01:09:14,880 --> 01:09:16,680
<i>♪ समुद्र में इससे भी बुरी चीजें होती हैं, क्या आप जानते हैं? ♪</i>

1374
01:09:18,200 --> 01:09:21,400
<i>♪हमेशा देखो</i>
<i>जीवन के उज्ज्वल पक्ष पर ♪</i>

1375
01:09:21,560 --> 01:09:22,720
<i>♪ मेरा मतलब है, आपके पास खोने के लिए क्या है,</i>
<i>तुम्हें पता है? ♪</i>

1376
01:09:22,880 --> 01:09:25,040
<i>♪ आप शून्य से आते हैं,</i>
<i>आप शून्य पर वापस जा रहे हैं ♪</i>

1377
01:09:25,200 --> 01:09:27,160
<i>♪ आपने क्या खोया है? कुछ नहीं! ♪</i>

1378
01:09:27,360 --> 01:09:30,320
<i>♪ हमेशा जीवन के दाईं ओर देखें ♪</i>

1379
01:09:31,840 --> 01:09:33,880
<i>♪ शून्य से कुछ नहीं आएगा,</i>
<i>क्या आप जानते हैं कि वे क्या कहते हैं? ♪</i>

1380
01:09:34,040 --> 01:09:35,480
<i>♪ खुश हो जाओ, बूढ़े बदमाश! ♪</i>

1381
01:09:35,640 --> 01:09:39,200
<i>♪ आओ, हमें मुस्कुराओ!</i>
<i>आप वहां हैं! देखना? ♪</i>

1382
01:09:39,360 --> 01:09:41,240
[संगीत लुप्त होता जा रहा है]


